Переклад тексту пісні No Future Shock - TV On The Radio

No Future Shock (оригінал)

Yeah, burned up all your credit
On a family of kids who pop your pills
And smoke your pipe
And after the war, broke your piggy bank
Ah, the bastards broke the world this time
So we sleep with our guns
And no jive won’t get done
But we’re heavy and high
Oh, stuck in the middle of a silly little riddle
Control your damn control till it blows your mind
Oh dance, don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future
Oh, you’re aware, blow your top
Oh, do the no future, do the no future
Oh you’re aware, blow your top
Oh, do the no future, do the no future
Oh Mother dear, did they really cop a feel
Before they robbed you blind?
We’re all lacking nourishment
We searched around the world
Looks like a man’s gone drop
Oh, tell, tell, tell me, baby girl
Born into this burning world, are you ready?
Here comes the cop to lock us up for smoking crack
Well,
Blow mountaintops, are you, ah, ready?
Oh dance, don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future
honey and it’s burning blood money
So I leave the motor running all night
Absurdities confirming me like want 'me, start 'me up
Cause here, funny, it just doesn’t seem right
(So tight)
Is this where we thought we’d be
Pass it in the fishery, clean water running out of sight
Come on, come on, don’t you sleep
See the whores and fishermen
Feel it when you’re next to me, know the woman generally
Oh drop and bounce
And shake it, shake it like it is the end of time
Oh see that you get down in the town
In the country, in the city, in the middle of the village
Don’t get left behind
Oh, work it out, your thoughts, let’s shout
You’re bleeding things so full of love, get ready
Well, a father to the mother
«Tell us what went wrong?»
I can’t stay, no one lives too long
Hold it steady, girl, it falls apart
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock

No Future Shock (переклад)

Так, згорів весь ваш кредит
Про сім’ї дітей, які п’ють ваші таблетки
І куріть свою люльку
А після війни розбив твою скарбничку
Ах, цього разу виродки зламали світ
Тож ми спимо зі зброєю
І жоден джайв не буде виконаний
Але ми важкі й високі
О, застряг у середині безглуздої маленької загадки
Контролюйте свій проклятий контроль, поки це не здує вас
Танцюй, не зупиняйся
О, зробіть не майбутнє, зробіть не майбутнього шоку
не зупиняйтеся
О, не майбутнє, не майбутнє
О, ти в курсі, продувайся
О, не майбутнє, не майбутнє
О, ви знаєте, продуйте свій верх
О, не майбутнє, не майбутнє
О, люба матусю, чи справді вони відчувають себе поліцейським
До того, як вас пограбували наосліп?
Нам усім не вистачає їжі
Ми шукали по всьому світу
Схоже, чоловік зник
Ой, скажи, розкажи, розкажи мені, дівчинко
Народжені в цьому палаючому світі, ви готові?
Ось поліцейський, щоб закрити нас за куріння крэку
Добре,
Удар на вершини гір, ви готові?
Танцюй, не зупиняйся
О, зробіть не майбутнє, зробіть не майбутнього шоку
не зупиняйтеся
О, зробіть не майбутнє, зробіть не майбутнього шоку
не зупиняйтеся
О, зробіть не майбутнє, зробіть не майбутнього шоку
не зупиняйтеся
О, не майбутнє, не майбутнє
мед, і це спалює кровні гроші
Тому я залишаю двигун працюючим на всю ніч
Абсурди, що підтверджують мене, на кшталт «хочеш мене, запусти мене».
Тому що тут, смішно, це просто не здається правильним
(Так тісно)
Це де ми думали, що будемо
Передайте його на рибалку, чиста вода протікає з поля зору
Давай, давай, не спи
Побачити повій і рибалок
Відчуй це, коли ти поруч зі мною, знай цю жінку взагалі
О, падайте та відбийте
І струсіть його, струсіть ніби настав кінець часів
О, бачте, щоб ви спустилися в місто
На селі, у місті, посеред села
Не залишайся позаду
О, розберіться, ваші думки, давайте кричати
Ви так сповнені любові, готуйтеся
Ну, батько до матері
«Скажіть нам, що пішло не так?»
Я не можу залишитися, ніхто не живе занадто довго
Тримай його, дівчино, він розпадеться
не зупиняйтеся
О, зробіть не майбутнє, зробіть не майбутнього шоку
не зупиняйтеся
О, зробіть не майбутнє, зробіть не майбутнього шоку
не зупиняйтеся
О, зробіть не майбутнє, зробіть не майбутнього шоку
не зупиняйтеся
О, зробіть не майбутнє, зробіть не майбутнього шоку