Переклад тексту пісні Love Stained - TV On The Radio

Love Stained (оригінал)

Funny now it’s all loud
See what only nakedness could hide
Something’s got you tongue tied
Like you’re barely handling the ride
Sentimental storm clouds
Gathering, let’s try to play them down
They’ve been there the whole time
Following from grip
To call, to walk, to run, too slow
Live and die for it Simulate in blood baths
In bed, all red, we’re wed
And unembarrassed to dare this affair with
No brutalized romance or criticize slow dance
Your head’s your head
But still we’re not afraid to share this with careful awareness
In the middle of the night, when fear comes calling
Singin' it all dies, awfully scared, alone
I’m looking into your eyes to feel your call
Pretty thing that catches me so strong when I fall
Another shining morning
got you by the lungs
Wanna see some mourning
But it seems a never done
Drop conflict to floor and
Suddenly the whole thing weighs a ton
Same body that you’re dancing
Bring you back to me, lick, and roll, and raise your inner sun
Live and die for it Swearing by black maths
In bed, we’re fed, we’re wed
And unembarrassed to share this affair with
No brutalized romance or criticize slow dance
My head’s my head, but still we’re not afraid
To save for ourselves what a pair is In the middle of the light, just wanna be your darling
Running by your side, let me play along
Look into your eyes, see the love we’re born in Hear your heart so sweetly, just wanna sing its song
Everything’s alright, just let me be your darling
Running by your side, nevermore alone
Look into your eyes and see the love we’re born in Hear your heart so sweetly, just wanna sing its song

(переклад)

Смішно, зараз все голосно
Подивіться, що тільки нагота могла приховати
Щось тобі зв’язало язик
Ніби ти ледве справляєшся з поїздкою
Сентиментальні грозові хмари
Збираючись, давайте спробуємо їх зменшити
Вони були там весь час
Слідуючи від хватки
Дзвонити, ходити, бігати, занадто повільно
Живи і помирай за це Симулюй у кров’яних ваннах
У ліжку всі червоні, ми одружені
І не соромитися виважитися на цю справу
Жодного жорстокого роману чи критики повільного танцю
Твоя голова - твоя голова
Але все ж ми не боїмося поділитися цим із обережністю
Посеред ночі, коли кличе страх
Співаючи це все вмирає, жахливо налякане, самотнє
Я дивлюся в твої очі, щоб відчути твій поклик
Гарненька річ, яка мене так сильно ловить, коли я падаю
Ще один яскравий ранок
захопив вас легенями
Хочеться побачити траур
Але, здається, це ніколи не було зроблено
Перенесіть конфлікт на поверх і
Раптом усе важить тонну
Те саме тіло, що ви танцюєте
Поверни тебе до мене, оближи й покатайся й підніми своє внутрішнє сонце
Живи і помирай за це Клянусь чорною математикою
У ліжку нас годують, ми одружені
І не соромиться поділитися з ними цим романом
Жодного жорстокого роману чи критики повільного танцю
Моя голова моя голова, але ми все одно не боїмося
Щоб зберегти для себе, що таке пара Посередині світла, просто хочу бути твоєю коханою
Біжи поруч із тобою, дозволь мені підіграти
Подивіться в свої очі, побачите любов, в якій ми народилися Почуйте своє серце так солодко, просто хочеться заспівати його пісню
Все добре, просто дозволь мені бути твоєю коханою
Біжи поруч із тобою, ніколи не самотній
Подивіться собі в очі і побачите любов, в якій ми народилися Почуйте своє серце так солодко, просто хочеться заспівати його пісню