Переклад тексту пісні Ils nous condamnent - Tunisiano, Youssoupha

Ils nous condamnent (оригінал)

Ils nous condamnent, nous blâment
Votre jeunesse est le triste constat
D’une société en panne, aux armes
Pour se faire entendre faut qu’on…
Ils nous racontent que du flanc, pour ça ils ont du savoir faire
Ils sont habiles à l'écran et manient la langue de Molière
Ils ont établis leurs plans et aiment nous jeter la pierre
Politiques intolérants qui dans le fond se soucient guère
Eh, des vrais soucis qu’ont les frères, t’es au RSA ou smicard
Vu qu’on galère au point de vue monétaire, où sont passées les barres?
On part avec un handicap et du coup on résiste
Vu qu’on est pas tous égaux dès le départ
Que de la bouche, font semblant d'être touchés par les problèmes des gens
Mais c’est là-dedans qu’ils aiment se moucher
Ils prétendent marcher droit, reprennent les lois des lepénistes
Ils manient la langue de bois à en devenir ébénistes
François gouverne la France, les démunis sont à la chaîne
Parle de relancer la croissance alors qu’il a loupé la sienne
Que dire des politiques et leurs combines mafieuses?
Ce n’est que de la rhétorique creuse
Ils nous condamnent, nous blâment
Votre jeunesse est le triste constat
D’une société en panne, aux armes
Pour se faire entendre faut qu’on se batte
Sans te mentir, je suis déjà prisonnier dans un putain de schéma cop
Quelques ragots, aucun magot pour augmenter ma côte
J’ai vu leurs crasses comme ils nous crament, j’ai crié «Oh my god !»
Et si j’en parle, ils diront grave que je suis démagogue
Ça peut vous offenser, avant d'être un français moyen
Faudrait déjà qu’on me donne le moyen d'être un français
Qui parle de zéro risque?
Les chiffres disent
J’ai plus de chance d'être tué par un flic que par un terroriste
Les balles se perdent, les braves coopèrent, mon rap s’opère
Mes blacks trop d’peines et ce depuis l’enfance
Les braquos prennent, les bastos traînent, les blackos craignent
Leurs blagues obscènes, leur légitime défense
Les âmes se perdent, le crack opère, les accros prennent
Les narquos trainent et leurs business avancent
Les fachos plaisent, leurs salles sont pleines
Leurs voix soutiennent que Sarko revienne pour libérer la France
Un code barre anonyme, c’est c’que les gens méritent
J’pleure la mort de Trayvon Martin et de Clément Meric
J’ai l’impression de chanter ça depuis le commencement
Mais c’est le même problème et c’est un éternel recommencement
Ils nous condamnent, nous blâment
Société en panne, pour se faire entendre faut qu’on s’arme
Si je parlais de nos peines, pas de justice, pas de paix
Ils me diront que c’est démago
Si je parle de tout ce qu’on a souffert et de tout ce qu’on a su faire
Ils me diront que c’est démago
C’est démago

Ils nous condamnent (переклад)

Вони нас засуджують, звинувачують
Ваша молодість – сумний факт
Від розбитого суспільства до зброї
Щоб бути почутими, ми повинні...
Вони кажуть нам, що фланг, для цього вони повинні знати, як
Вони вміло грають на екрані і говорять мовою Мольєра
Вони заклали свої плани і люблять кидати в нас каміння
Нетерпимі політики, яким в принципі байдуже
Гей, із справжніх турбот братів, ти в RSA або smicard
Оскільки у нас фінансові проблеми, куди поділися ґрати?
Ми починаємо з гандикапу і раптом опираємося
Оскільки ми не всі рівні з самого початку
Просто рот, прикидайся, що на тебе впливають проблеми людей
Але ось там вони люблять качати ніс
Вони стверджують, що ходять прямо, переймають закони лепеністів
Вони володіють мовою дерева, щоб стати столярами
Франсуа керує Францією, злиденні на ланцюгу
Говорить про відновлення зростання, коли він пропустив своє
А як щодо політиків та їхніх мафіозних схем?
Це просто пуста риторика
Вони нас засуджують, звинувачують
Ваша молодість – сумний факт
Від розбитого суспільства до зброї
Щоб нас почули, ми повинні боротися
Без брехні, я вже в'язень у клятий поліцейській схемі
Якісь плітки, немає яйця, щоб підвищити мій рейтинг
Я бачив їхню нечистоту, як вони нас спалюють, я кричав «О боже!»
І якщо я про це скажу, вони серйозно скажуть, що я демагог
Це може образити вас, перш ніж бути пересічним французом
Мені вже треба дати засоби бути французом
Хто говорить про нульовий ризик?
Цифри говорять
Мене швидше вб'є поліцейський, ніж терорист
Кулі губляться, сміливі співпрацюють, мій реп працює
У моїх негрів занадто багато болю і це з дитинства
Браки беруть, бастос тягнуть, чорні бояться
Їхні непристойні жарти, їхня самооборона
Душі губляться, тріщина діє, наркомани беруть
Нарко зависають, і їхній бізнес просувається
Фачо люблять, у них кімнати повні
Їхні голоси підтримують повернення Сарко визволяти Францію
Анонімний штрих-код – це те, на що люди заслуговують
Я оплакую смерть Трейвона Мартіна та Клемента Меріка
Я відчуваю, що співаю це з самого початку
Але це та ж проблема, і це вічний перезапуск
Вони нас засуджують, звинувачують
Суспільство руйнується, щоб бути почутим, ми повинні озброїтися
Якби я говорив про наші печалі, ні справедливості, ні миру
Вони скажуть мені, що це демаго
Якщо я говорю про все, що ми пережили і що ми вміли робити
Вони скажуть мені, що це демаго
Це демаго