Переклад тексту пісні Le Regard Des Gens - Tunisiano

Le Regard Des Gens (оригінал)

Oui, elle est pleine de grâce
Belle et élégante
Mais son reflet dans la glace la rendu
Si différente des autres
Elle se sent mise à l'écart
Du dégoût est le sentiment
Qu’elle peut lire dans le regard des autres
Elle se sent si seul, si laide
Si elle gueule et s’isole,
C’est qu’elle s’est demandée de l’aide
Entre autre elle fait partis de ces filles
Mal dans leur peau ses yeux qui les fusillent
Pour quelques kilos en trop
Ses yeux qui le grugent, lui font croire qu’elle est difforme,
Tous ces regards qui la juge qui l’on rendu non conforme
Elle ne cherche plus a plaire bêtement elle cache ces rondeurs
Derrière ces large vêtements, peu féminine,
Complexer par son physique
Devant ces magazines et ces filles anorexique
Son poids est un crime, terrifié par la foule
Elle multiplie les régimes afin d’entrer dans le bon moule
Effet yoyo
Elle galère, tel est le salaire
Pour soit disant faire partis des gens normaux
Elle a perdu toute confiance en elle
Elle qui a cru que l’apparence pouvait suffire pour être belle
Refrain:
On fait semblant d'être heureux, de sourire pour se sentir mieux
(Dans Le Regard Des Gens)
On se déguise, s’idéalise c’est la perfection qu’on veux
(Dans Le Regard Des Gens)
On fait semblant d'être heureux
(Dans Le Regard Des Gens)
On se déguise…
(Dans Le Regard Des Gens)
Enfant de quartier populaire,
Là où la violence prolifére
Fils d’une famille ouvrière
Il a grandit dans le besoin
La pauvreté, il l’a prend comme une faiblesse
Et vie précaire, mais par respect
Il dira qu’il n’a jamais manqué de rien,
Il fait le Tommy, savie et une contre façon
Emporio, Armani, Versace, Gucci et passons
Faire semblant, il se l’ai imposé roule en merco
Et dormant sur un lit superposé
Joue les mecs classe, flambe au quotidien,
S’amuse a payé pour les gens
Pour faire montrer qu’il est en place,
Quand à l’autre
Il est sont opposé,
Enfant modèle, prix Nobel, issu d’un milieu aisé
Oui sa vie il l'à déteste,
Sous prétexte que ses parents ont toujours tous fait pour l’apaiser,
Enfant rebelle se construit un personnage,
Traîne avec Kamel pour faire façonner son image
Bourgeois, délinquant et en pritre de baffe
Emplois des mots en verlans pour ne pas passer pour un blarfe,
Faire le show la rendu important,
Ce n’est qu’un bobo en croco tout sa pour Le Regard Des Gens
Refrain:
On fait semblant d'être heureux, de sourire pour se sentir mieux
(Dans Le Regard Des Gens)
On se déguise, s’idéalise c’est la perfection qu’on veux
(Dans Le Regard Des Gens)
On fait semblant d'être heureux
(Dans Le Regard Des Gens)
On se déguise…
(Dans Le Regard Des Gens)
Ils veulent devenir des icônes
Pour que les gens aiment
Seins en silicone et piqûre en collagène
Ils se font la guerre chasse les préjugés,
S’agrippent à des critères par peur d'être jugé
A toutes ces femmes qui se montrent pour s’aimer
A tous ces hommes qui se cachent pour pleurer
Toutes ces personnes qui ont des choses à se prouver,
Qui se cherche pour ne pas se retrouver
S’est vrai qu’on se sent mieux grâce au regard des gens
S’est vrai qu’on se voit beau dans Le Regard Des Gens
La morale est que peut importe le problème,
Avant d'être aimé par les autres il faut d’abord s’aimer soi-même
Refrain:
On fait semblant d'être heureux, de sourire pour se sentir mieux
(Dans Le Regard Des Gens)
On se déguise, s’idéalise c’est la perfection qu’on veux
(Dans Le Regard Des Gens)
On fait semblant d'être heureux
(Dans Le Regard Des Gens)
On se déguise…
(Dans Le Regard Des Gens)

(переклад)

Так, вона сповнена благодаті
Красиво і елегантно
Але її зробило відображення в льоду
Такий відмінний від інших
Вона почувається осторонь
Відраза це почуття
Що вона вміє читати в очах інших
Вона почувається такою самотньою, такою потворною
Якщо вона кричить і ізолюється,
Вона попросила допомоги
Серед іншого вона одна з таких дівчат
Зло в їхній шкірі, його очі, що стріляють у них
За кілька зайвих кілограмів
Її очі, які жують його, змушують думати, що вона деформована,
Усі ті погляди, які її судять, що робили її непокірною
Вона більше не намагається тупо догодити, вона приховує ці вигини
За цим вільним, нежіночним одягом,
Складний своєю статурою
Перед цими журналами і цими анорексичними дівчатами
Його вага є злочином, жахається натовпу
Вона примножує дієти, щоб підходити до правильної форми
Ефект йо-йо
Вона бореться, така зарплата
Нібито бути частиною нормальних людей
Вона втратила будь-яку впевненість у собі
Вона, яка вірила, що зовнішності може бути достатньо, щоб бути красивою
Приспів:
Ми прикидаємося щасливими, посміхаємося, щоб почувати себе краще
(На очах людей)
Ми одягаємось, ідеалізуємо, що ми прагнемо досконалості
(На очах людей)
Ми прикидаємось щасливими
(На очах людей)
Ми маскуємо…
(На очах людей)
Дитина робітничого класу,
Де поширюється насильство
Син робітничої родини
Він виріс у потребі
Бідність, він сприймав це як слабкість
І життя нестабільне, але з поваги
Він скаже, що йому ніколи нічого не бракувало,
Він робить Томмі, саві та підробку
Emporio, Armani, Versace, Gucci і йдемо далі
Уявіть, що він нав'язав це rolls in merco
І спати на двоярусному ліжку
Грайте в класних хлопців, палайте щодня,
Розважайтеся за людей
Щоб показати, що він на місці,
Коли до іншого
Він проти,
Модельна дитина, лауреат Нобелівської премії, із заможного походження
Так, його життя він ненавидить,
Під приводом того, що батьки завжди робили все, щоб задобрити його,
Бунтівна дитина формує характер,
Спілкуйтеся з Камелем, щоб сформувати його образ
Буржуй, правопорушник і ляпас
Використання слів у верланах, щоб не видатися за бланк,
Зробіть шоу важливим,
Для Le Regard Des Gens це просто бохо в кольорі крокодила
Приспів:
Ми прикидаємося щасливими, посміхаємося, щоб почувати себе краще
(На очах людей)
Ми одягаємось, ідеалізуємо, що ми прагнемо досконалості
(На очах людей)
Ми прикидаємось щасливими
(На очах людей)
Ми маскуємо…
(На очах людей)
Вони хочуть стати іконами
Щоб людям сподобалося
Силіконові груди та ін'єкція колагену
Вони вишукують упередження,
Дотримуйтеся критеріїв, боячись бути засудженим
Усім тим жінкам, які виявляють, що люблять одна одну
Усім тим чоловікам, які ховаються, щоб плакати
Усі ті люди, які мають що собі довести,
Хто шукає себе, щоб не знайти себе
Це правда, що від погляду людей нам стає краще
Це правда, що ми бачимо себе красивими в Le Regard Des Gens
Мораль полягає в тому, що незалежно від проблеми,
Перш ніж вас люблять інші, ви повинні полюбити себе
Приспів:
Ми прикидаємося щасливими, посміхаємося, щоб почувати себе краще
(На очах людей)
Ми одягаємось, ідеалізуємо, що ми прагнемо досконалості
(На очах людей)
Ми прикидаємось щасливими
(На очах людей)
Ми маскуємо…
(На очах людей)