Переклад тексту пісні Coupable - Tunisiano, R.E.D.K.

Coupable (оригінал)

Qu’on m’explique que je comprenne bien: est-ce que ceci est l’chant d’un
croque-mort?
Est-ce que mon corps n’abrite qu’une âme ressortissante du Mordor?
Ma plume est sombre et frappe à la technique vietnamienne
Je veux pas leur dire de lever la tête si dans chaque texte je baisse la mienne
Si vous saviez comme je voudrais que de mes raps naissent que des d’sens
Marre qu’il ne me rappelle que ce gratte-ciel et un saut d’l’ange
Mais pourquoi n’ai-je en moi que c’moral aussi faible?
Ces pulsions qui m’rapprochent d’un vulgaire australopithèque
Et cet appétit pour le matériel et l’désir de mes gênes de mal
J’deviens une véritable bête si l’plaisir de la chair me gagne
Une paire de Nike, une veste Carhartt, et cet air d’glace
Chaque matin, mon miroir me rappelle mon état d’esclave
Je me dis blindé, c’est l’comble de mes singeries
J’critique un système que j’laisse me formater de plein gré
Lorsque le mal me perfore, je souffre et je me tais
Pas étonnant que j’me sente seul si je ne parle jamais à personne
Il faut vraiment qu’j’apprenne à faire le vide et les pardonner
Mes principes sont trop rigides pour l’humain tel qu’il est façonné
Ça m’fait trop péter des câbles qu’on m’parle de race
Enterrez les haches, baissez les armes et cessez d’laisser c’foutu cash
empester les âmes
Je plaide coupable
J’avance à tâtons dans le noir total
Oui j’ai l’ADN du dernier dragon dans les cordes vocales
Parce que mon cœur a les parois pleines de cicatrices
C’est vrai que j’ai songé l’arracher moi-même de ma poitrine
Coupable, j’suis p’t-être un peu trop excessif
Oui au fond y’a que mes textes qui m’permettent de rester civique
Coupable de ne pas pouvoir me plier à leurs tas d’règles
Gilles, S.C.Y, je suis coupable de n'être que moi-même
Coupable d'être moi-même, j’suis bientôt wanted par Interpol
Un black, muslim, rappeur: v’là tous les maux du monde en une personne
Entre le bien, le mal, je m’interpose
C’est là où ça fait mal que je touche, donc sur ma bouche ils veulent du
Chatterton
Scotchés par la véracité d’mes textes
Choqués, je les juge coupable de vouloir déraciner l’météque
Le rap attire les mythos, y’a comme un aimant dans le son
À croire qu’les vérités ne sont pas bonnes à dire mais qu’les mensonges le sont
Coupable de n'être qu’un terrien
Qui a vu la paix se crasher sur l’mur des lamentations et celui de Berlin
Coupable car la télé ne fait rien
J’te mets au parfum quant à la puanteur des propos de Guerlain
Issu d’en bas, là où s’encrassent toutes les commères
Je sais, je suis de ce genre d’gars qui n’peut se passer d’sa colère
Ici aussi nos peurs s’entassent, ils sentent pas qu’ils poussent nos nerfs
Mon cœur de glace et mon sang froid m’font mener le train d’vie d’un ours
polaire
J’mène une vie de barbare, vu de Harvard, je n’ai pas d’gilet pare-balles,
ni de 4×4
Pas de tas d’armes, je déclare ça sans états d'âme ce n’est pas grave,
c’est le karma
Je sais qu’ils parlent mal, pas d’problèmes, je suis sûr
C’est banal, à l'écoute de mes poèmes pour eux je suis juste…
Coupable d’avoir un penchant pour la vérité
Deux côtés tranchants, tu peux t’approcher si tu veux vérifier
Coupable d'être un étranger c’est malheureux depuis
Rien ne peut changer car à leurs yeux je suis
Coupable d’avoir jugé moisi tout ce qu’ils étudient
D’avoir choisis la voie que les gens répudient
Coupable de rejeter en bloc les lois des rois-reines
Oui j’les écoute pas je suis coupable de n'être que moi-même
Coupable de ne pas avoir courbé l'échine, loin d'être balaise
Khey j’hallucine devant leurs p’tits manèges
Oui coupable de la fermer, ils me l’ont mise et j’ai souri
À leur guise, ces fils de pourris m’ont fourré et j’ai fait «cheese»
Oui coupable car ce soir de détresse, bouteille je l’ai bue
Oui coupable, maîtresse me traite d’incapable et je l’ai crue
Oui coupable d'être double facette, instable j’ai plus toute ma tête
Mi-homme, mi-bête, coupable, hagar je veux juste te la mettre
Les nerfs à vif, trop excessif c’qui est trop dur casse
Tout est fait bessef, intolérant car élevé à l’ersah
Caché derrière des massa, pour m’oublier
Je plaide coupable de ne pas avoir crier aux frères: «On est que d’passage»
Je n’suis qu’un homme, mes tentations viennent à toute heure
J’l’ai fourrée car elle est bonne comme j’ai bouffé un Double Whopper
Loin d'être parfait, mes démons m’ont fait céder
Torturé par mes passions donc j’ai plaidé…
Coupable, d'être si rancunier, de ne pas savoir pardonner
De ne jamais s’abandonner quand on a tant d’choses à donner
C’qui m’entoure est erroné, ils m’ont souvent ri au nez
Mais je reste moi-même et je plaide coupable
De rester moi-même dans ce merdier
Leur compassion me fait gerber
Coupable… Khey la tentation me parraine
Bachir, Tounissane: juste coupable d'être moi-même
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !

(переклад)

Нехай хтось пояснить мені, що я правильно розумію: це пісня а
трунар?
У моєму тілі є тільки душа з Мордору?
Моя ручка темна і вражає в'єтнамською технікою
Я не хочу казати їм піднімати голову, якщо в кожному тексті я опускаю свою
Якби ти знав, як би я хотів, щоб мої репи народжувалися лише з сенсу
Набридло, що він нагадує мені лише цей хмарочос і стрибає ангела
Але чому в мені лише така низька мораль?
Ці пориви, які наближають мене до вульгарного австралопітека
А цей апетит до матеріалу і бажання моїх злих генів
Я стаю справжнім звіром, якщо тілесна насолода перемагає мене
Пара Nikes, куртка Carhartt і цей льодовий образ
Щоранку моє дзеркало нагадує мені про моє рабство
Мені здається, що я в броні, це верх моїх витівок
Я критикую систему, яку охоче дозволю собі форматувати
Коли мене проколює зло, я страждаю і мовчу
Не дивно, що я відчуваю себе самотнім, якщо ніколи ні з ким не розмовляю
Я справді маю навчитися спорожняти й прощати їх
Мої принципи занадто жорсткі для людини, як вона формується
Мене надто лякає, коли люди говорять зі мною про расу
Закопайте сокири, опустіть зброю і перестаньте залишати цю прокляту готівку
смердить душами
Я визнаю себе винним
Я мацаю в повній темряві
Так, у мене є ДНК останнього дракона в голосових зв’язках
Тому що моє серце має стіни, повні шрамів
Правда, я сам думав зірвати його з грудей
Винен, можливо, я трохи надмірний
Так, в основному, лише мої тексти дозволяють мені залишатися громадянським
Винні в тому, що вони не можуть виконувати їх купу правил
Жиль, S.C.Y, я винний у тому, що залишився собою
Звинувачений у тому, що я сам себе, незабаром мене розшукує Інтерпол
Чорний, мусульманин, репер: це все зло світу в одній особі
Між добром і злом я стою між
Ось куди боляче чіпаю, так на рот хочуть
Чаттертон
Зафіксовано правдивістю моїх текстів
Вражений, я визнаю їх винними в тому, що вони хотіли вирвати метеку
Реп притягує міфи, у звукі як магніт
Вірити в те, що правду говорити недобре, а брехню – це
Винен, що був лише землянином
Хто бачив, як мир обрушився на стіну плачу та берлінську стіну
Винен, бо телевізор нічого не робить
Я вклав вас у парфуми про сморід від слів Guerlain
Ідуть знизу, де всі плітки забиті
Я знаю, я такий хлопець, який не може обійтися без свого гніву
І тут наші страхи накопичуються, вони не відчувають, що штовхають нам нерви
Моє крижане серце і моя холодна кров змушують мене вести спосіб життя ведмедя
полярний
Я веду життя варвара, бачимо з Гарварду, у мене немає бронежилета,
або 4×4
Ніякої купи зброї, я заявляю, що без клопоту це не має значення,
це карма
Я знаю, що вони погано говорять, без проблем, я впевнений
Це звична справа, слухаючи свої вірші для них, я просто...
Винен у тому, що має схильність до правди
Дві гострі сторони, ви можете підійти ближче, якщо хочете перевірити
Винен у тому, що я незнайомець, відтоді нещасливий
Ніщо не може змінитися, тому що в їхніх очах я є
Винні в тому, що знайшли все, що вони вивчають, затхлим
За те, що обрали шлях, який люди відкидають
Винні в тому, що відкидали закони королів-королев
Так, я їх не слухаю, я винний, що залишаюся собою
Винен у тому, що не згорів, далеко не здоровенний
Хей, я галюциную перед їхніми маленькими атракціонами
Так, винуватий у тому, що закрили, мені наділи, і я посміхнувся
На дозвіллі ці сини гнили тикали мене, і я зробив "сир"
Так винуватий, тому що сьогодні ввечері від лиха, пляшку я випив
Так, винна, хазяйка називає мене недієздатним, і я їй повірив
Так, винний у тому, що я двогранний, нестійкий, я більше не маю всієї голови
Напівлюдина, наполовину звір, винний, виснажений, я просто хочу накинути це на вас
Нерви на межі, занадто надмірно, що занадто важко ламається
Все зроблено bessef, нетолерантно, тому що виховується в ersah
Сховався за масою, щоб мене забути
Я визнаю себе винним у тому, що не кричав на братів: «Ми просто проходимо»
Я всього лише чоловік, мої спокуси приходять будь-коли
Набив її, бо вона хороша, наче я з’їв подвійний воппер
Далекі від досконалості мої демони змусили мене поступитися
Замучена своїми пристрастями, тому я благала...
Винен, що так образився, що не міг пробачити
Ніколи не здаватися, коли у вас так багато, щоб дати
Те, що оточує мене, неправильно, вони часто сміялися мені в обличчя
Але я залишаюся собою і визнаю себе винним
Бути собою в цьому безладі
Їхнє співчуття змушує мене блювати
Винен... Хей спокуса спонсорує мене
Бахір, Туніссан: просто винен у тому, що я сам
Тексти пісень написані та роз’яснені спільнотою Rap Genius France!