Переклад тексту пісні Apprentissage remix - Sinik, Youssoupha, Tunisiano

Apprentissage remix (оригінал)

Ok, j’ai appris ce qu'était le manque quand j’ai perdu celle qui m’a donné la
vie
Et sur le moment j'étais bon pour l’asile
J’me guéris avec la zik pour sortir du coma
C’est tragique j’attends le fils qui voudra bien d’un père comme moi
J’ai appris l’extase en montant sur scène
Le bordel dans les salles avec ou sans le succès, tu sais
La vie est rude et souvent banale
J’ai pris la mauvaise habitude de prier Dieu seulement quand tout va mal
J’ai appris le mal à force d'être haï
Le désir de vengeance c’est normal quand on est trahi
J’ai appris l’amour, mais c'était malvenu
Une pétasse sur mon parcours, alors me parlez plus d’Anti-Vénus
Bienvenue à Babylone j’suis à l’affût
Car j’ai appris que les Droits de l’Homme s’arrêtent aux portes de la
garde-à-vue
Si y’a bavure sur moi, que la Mort se montre
Ne pleurez pas j’ai appris que le paradis n’est pas de ce monde
Isolé, loin des autres comme un damné
Désolé de mes fautes, depuis des années
Je suis désarmé, je sais désormais
Que la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Apprendre que les petits freestyles forgent les grandes gueules
Autant que les petites batailles forment les grandes guerres
Apprendre de nous qu’on souhaite se couper des tours
Mais que même amputé, le bras de l’Homme le démange toujours
J’ai appris l’héroïsme en lisant Cheikh Averroès
Malcolm X, pas dans les beefs du Game US non!
Je n’apprends la valeur d’une chose que quand j’la perds
Alors je prends soin de mon père de ses douleurs dorso-lombaires
J’apprends de moi-même, du prophète Mohamed
De quelques bons conseils et des problèmes du Maghreb
Je n’ai rien appris de l'Éducation Nationale
De leur morale rétrograde et de leurs valeurs coloniales
J’ai appris que les majors n'étaient qu’une banque
Ils nous aideront que lorsqu'à l’huile de friteuse rouleront les tanks
J’ai appris du pouvoir législatif
À fuir face aux flics avant de finir à l'état végétatif
Apprendre à vivre, à s'émanciper, grandir dans ces cités
Dortoirs, mis de côté, libre mais sans identité
Cible de ces railleries, détresse et précarité
Quand les dés sont pipés, ça donne naissance à la racaillerie
En ien-ch, apprendre le respect des an-ienc'
Les idées sombres entre Marine et Nadine, des idées blondes
Apprendre à tomber, se relever, fier le torse bombé
Entre zbeul et rondes de condés, blanche colombe s’est fait plomber
Apprendre à parler pour le people
Non pas être une idole car le succès met des middle
Juste deux bras et deux guiboles, et simple artiste
Tous ensemble mais tous un peu capitalistes
Du coup les regards sont vides, les cœurs ne savent même plus fonctionner
Les mains tendues sont rangées, même les sourires sont empoisonnés
Pure mentalité de la tess, couz si tu grimpes on te rabaisse
Tous veulent ton biff ou ta caisse, quitte à aller vendre la mèche
J’ai mis une main aux seufs à la life, la chiennasse m’a dit «pas touche»
Couz j’suis toujours au max, vous emballez pas tous
Ouf j’ai appris à faire mouche
Direct, je viens m’imposer comme Zlatan, pas le temps de faire le Lucho
Oh, Ne me juge pas à mon look, ou à mon bouc poilu
J’ai appris qu’elle peut être douce, alors je zouk la rue
Je joue pas de rôle, mais ne sous estime pas le bonhomme
Parce que tu pourrais te prendre, j’ai appris de maître Yoda, hein
Dans la streetzer, faut se méfier de tout le monde
Pour protéger mon dos j’apprends à faire le moonwalk
Et à doguiner la vie, je l’ai appris trop tôt
J’ai mis une croco, Dyf le lyriciste popo
L'être humain est mauvais, pute nègre et coupable
Je l’ai appris quand dans mes propres frères, j’ai vu des poucaves
J’ai appris des infos, sont-elles fausses ou pas?
Le Zaïre à la Coupe du Monde, Samuel et Youssoupha
Sur ma vie, pour commencer, j’aurais pas dû apprendre à rouler
Tous, contre les poulets, douce, on rêve de se la couler
J’ai vite appris à flairer les chiennes selon leur lingerie
Normal, c’est pas aux singes de mon espèce qu’on fait des singeries
À courir vite quand tous ces policiers nous encerclent
Big up, essaye encore petit enculé de tes ancêtres
J’apprends la survie en taule avec une lamelle de rasoir
Tout ça pour éviter de finir en passoire
J’apprends la débrouille, la tête au fond d’un cyclone
Message à la jeunesse: aller en taule n’est pas un diplôme
J’apprends les numbers, les sons, les paroles guerrières
Aux jeunes à faire du rap en évitant d’offrir son derrière
Les ter-ter, des coups j’en ai fait 400
Ce soir, j’ai trop fumé, m’en voulez pas si j’ai l’air absent
La rue j’en ai pris l’accent, les zen se mettent à couler
Quiconque se la raconte, se fera fumer dans la foulée

(переклад)

Добре, я дізнався, що таке брак, коли втратив того, хто мене дав
життя
І на той час я був придатний до притулку
Лікую себе зиком, щоб вийти з коми
Трагічно, що я чекаю сина, який хоче такого батька, як я
Я навчився екстазу на сцені
Безлад у театрах з успіхом чи без, знаєте
Життя суворе і часто буденне
Я отримав погану звичку молитися Богу лише тоді, коли щось пішло не так
Я навчився зла від ненависті
Бажання помститися - це нормально, коли тебе зраджують
Я дізнався про кохання, але це було небажано
Сука на моєму шляху, тож розкажи мені більше про Анти-Венуру
Ласкаво просимо до Вавилону, я на сторожі
Тому що я дізнався, що права людини зупиняються біля воріт
в'язниця
Якщо на мені є помилка, нехай Смерть покаже
Не плач, я дізнався, що рай не з цього світу
Ізольований, подалі від інших, як проклятий
Вибачте за мої помилки, роками
Я роззброєний, тепер я знаю
Що життя – це навчання, яке ніколи не закінчується
Дізнайтеся, що маленькі фристайлі роблять великі роти
Наскільки маленькі битви утворюють великі війни
Дізнайтеся від нас, що ми хочемо відрізатися від веж
Але навіть ампутована рука чоловіка все ще свербить
Я навчився героїзму, читаючи шейха Аверроеса
Малкольм Ікс, не в грі US beefs no!
Я дізнаюся цінність чогось лише тоді, коли це втрачаю
Тому я піклуюся про свого тата від його болю в спині
Я вчуся у себе, у пророка Мухаммеда
Кілька слушних порад і проблем з Магрибу
Я нічого не навчився з національної освіти
Про їхню ретроградну мораль і колоніальні цінності
Я дізнався, що мажори — це просто банк
Вони допоможуть нам лише тоді, коли масло для фритюрниці закочує резервуари
Я дізнався від законодавчого органу
Тікайте від копів, поки не опинитесь у вегетативному стані
Навчіться жити, емансипуватися, рости в цих містах
Гуртожитки, виділені, безкоштовні, але без особи
Ціль цих насмішок, страждань і нестабільності
Коли кубики завантажені, це утворює накип
В ien-ch навчіться поважати an-ienc'
Темні ідеї між Марін і Надін, ідеї білявих
Вчись падати, вставати, горді груди
Між zbeul та раундами condés білий голуб був нокаутований
Навчіться говорити від імені людей
Не бути кумиром, тому що успіх ставить посередині
Просто дві руки і дві ноги, і простий художник
Всі разом, але всі трохи капіталісти
Раптом погляди спорожніють, серця вже навіть не знають, як працювати
Витягнуті руки прибирають, навіть усмішки отруюють
Чистий менталітет Tess, тому що якщо ви піднімаєтеся, вас опускають
Усі хочуть твій біф чи твій фонд, навіть якщо це означатиме проливання бобів
Я приклав руку до яєць у житті, сука сказала мені "не чіпай"
Бо я завжди на максимумі, ви не всі збираєтесь
Фу, я навчився літати
Прямий, я прийшов нав'язатися, як Златан, немає часу робити Лучо
О, не судіть мене за зовнішністю чи волохатою бородкою
Я дізнався, що вона може бути милою, тож я шукав вулицю
Я не граю ролі, але не варто недооцінювати хлопця
Бо ти можеш взяти себе, я дізнався від майстра Йоди, га
У стрітзері остерігайтеся всіх
Щоб захистити спину, я вчуся ходити на місяць
І собаче життя, я навчився цього занадто рано
Я одягнув крокодила, Диф, попо-лірик
Людина погана, негр-шлюха і винна
Я дізнався про це, коли у своїх рідних братів побачив пукави
Я дізнався деяку інформацію, це підробка чи ні?
Заїр на чемпіонаті світу, Семюель і Юсуфа
У моєму житті, для початку, мені не слід було вчитися їздити верхи
Все, проти курей, мило, ми мріємо повеселитися
Я швидко навчився нюхати собачок відповідно до їхньої білизни
Звичайно, це не мавпи мого роду, що ми влаштовуємо витівки
Швидко бігти, коли нас оточує вся ця поліція
Наберись, спробуй ще раз, мать твоїх предків
Я вчуся виживати у в’язниці за допомогою леза бритви
Все це, щоб не потрапити на сито
Я вчуся, як обійтися, моя голова на дні циклону
Послання молоді: потрапити до в’язниці – це не диплом
Я вчу цифри, звуки, слова війни
Щоб молодь читала реп, не пропонуючи зад
Тер-тер, пострілів я зробив 400
Сьогодні ввечері я курив занадто багато, не звинувачуйте мене, якщо я виглядаю відсутнім
На вулиці я взяв акцент, дзен починає текти
Кожен, хто це скаже, буде закурений у процесі