| Qui es-tu ? (оригінал) | Qui es-tu ? (переклад) |
|---|---|
| Eh, qui es-tu? | Гей, хто ти? |
| Tunisan man, la rime abonde ! | Тунісець, рим багато! |
| D’où viens tu? | Звідки ти? |
| Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin ! | Скорботний, ти можеш знайти мене поруч! |
| Que fais-tu? | Що ти робиш? |
| Je balance ma merde sur les ondes ! | Я кидаю своє лайно в ефір! |
| Où vas-tu? | Куди ти йдеш? |
| Moi je vais loin, loin, loin… | Я йду далеко, далеко, далеко... |
| Premièrement je me présente, indique le matricule! | Спочатку представляюся, вказую реєстраційний номер! |
| Rimes piquantes, irritantes, c’est pour qui je représente | Пікантні, дратівливі рими, ось кого я представляю |
| Eh j’ai l’appellation du clando mais pas toutes ses lacunes | Ех, у мене є назва clando, але не всі його недоліки |
| Tunisiano moi j’ai le bled planqué sous ma plume | Я, Туніс, у мене під ручкою захована кров |
| MC à temps partiel, pas encore décédé | МС за сумісництвом, ще не помер |
| Vu que la vie ne tiens qu'à un fil, moi j’ai pris le rap en CDD | Оскільки життя висить на волосіні, я взяв реп на CDD |
| Je m’en remets à Dieu en étant ambitieux jeune de la banlieue nord | Я сподіваюся, що Бог є амбітною молодою людиною з північного передмістя |
| Vieux sans être prétentieux, je mords, j’ai pris le rap dans les cordes | Старий без претензій, я кусаю, я взяв реп у мотузки |
| Et un bordel mon chef-lieu simple Deuil, quoi | А бордель моя столиця проста Траур, який |
| L’accueil est chaleureux ex-fumeur de feuille, quoi | Вітається теплий колишній курець, який |
| Et avancer il en est grand temps sans faire le meskine | І рухатися вперед, настав час, не роблячи мескіну |
| Digne représentant du khamsa-o-tassrine | Гідний представник Хамса-о-тассріна |
| Je ne m’estime pas en tant que youve | Я не ціную себе так, як ти |
| Juste un loup cherchant des loves et qui finira par en trouver | Просто вовк, який шукає кохання, який згодом знайде |
| Je ne trouve la prochaine cuvée, dis-moi si t’as approuvé | Я не можу знайти наступний вінтаж, скажіть, чи схвалили ви |
| Je me fous d'être hardcore, moi je n’ai rien à me prouver | Мені байдуже, чи я хардкор, мені нема чого доводити самому собі |
| Eh, qui es-tu? | Гей, хто ти? |
| Tunisan man, la rime abonde ! | Тунісець, рим багато! |
| D’où viens tu? | Звідки ти? |
| Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin ! | Скорботний, ти можеш знайти мене поруч! |
| Que fais-tu? | Що ти робиш? |
| Je balance ma merde sur les ondes ! | Я кидаю своє лайно в ефір! |
| Où vas-tu? | Куди ти йдеш? |
| Moi je vais loin, loin, loin… | Я йду далеко, далеко, далеко... |
| Eh, qui es-tu? | Гей, хто ти? |
| Tunisan man, la rime abonde ! | Тунісець, рим багато! |
| D’où viens tu? | Звідки ти? |
| Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin ! | Скорботний, ти можеш знайти мене поруч! |
| Que fais-tu? | Що ти робиш? |
| Je balance ma merde sur les ondes ! | Я кидаю своє лайно в ефір! |
| Où vas-tu? | Куди ти йдеш? |
| Moi je vais loin, loin, loin… | Я йду далеко, далеко, далеко... |
| Appelle-moi tantôt Tunisan, tantôt Tunisiano | Називай мене іноді Туніс, іноді Туніс |
| Tantôt Tuni-tunisale ou Tuni-tunisalaud | Іноді Tuni-tunisale або Tuni-tunisalaud |
| Est tombé dans le panneau depuis tout petit | Потрапив у пастку з дитинства |
| Petit maître de cérémonie, ne fais pas le tho-mi | Маленький церемоніймейстер, не робіть тхо-мі |
| Tho-mi: chaque mot puni, puni-m'a c’est une tuerie | Тхо-мі: кожне слово покараний, покаранний - я вбивця |
| Tuerie: rap à la folie, folie frappe, c’est du joli | Вбивство: божевілля репу, божевілля вдаряє, це красиво |
| Joli et fier de polluer les ondes hertziènne frère | Гарно і з гордістю забруднює ефір брат |
| J’ai poussé de travers mais sans être une mauvaise graine | Я проросла, але не погане насіння |
| Dans l’antre de la haine, j’ai pris l’amour pas la guerre | У лігві ненависті я взяв любов, а не війну |
| Et des rimes par centaines même en milliers d’exemplaires | І римується сотнями навіть у тисячах примірників |
| J’ai attendu mon tour pour faire mal je suis maso | Я дочекався своєї черги, щоб зробити боляче. Я мазохіст |
| Je viens balancer du lourd malgré mon corps d’oiseau | Я прилітаю тяжко, незважаючи на своє пташине тіло |
| Eh bou-chraar ou tête rasé, les chtars aiment nous écraser | Ех бу-чраар чи поголена голова, чтари люблять нас давити |
| Couche-tard tout le temps déphasé, j’ai le son pour m’apprivoiser | Спати допізна весь час не в фазі, отримав звук, щоб приручити мене |
| Et neu-je, j’ai pris la vie telle que je la conçois | І neu-je, я прийняв життя таким, яким я його бачу |
| Je me contente de peu, rarement en manque de quoique ce soit | Я задоволений малим, рідко чого хочу |
| Eh, qui es-tu? | Гей, хто ти? |
| Tunisan man, la rime abonde ! | Тунісець, рим багато! |
| D’où viens tu? | Звідки ти? |
| Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin ! | Скорботний, ти можеш знайти мене поруч! |
| Que fais-tu? | Що ти робиш? |
| Je balance ma merde sur les ondes ! | Я кидаю своє лайно в ефір! |
| Où vas-tu? | Куди ти йдеш? |
| Moi je vais loin, loin, loin… | Я йду далеко, далеко, далеко... |
| Eh, qui es-tu? | Гей, хто ти? |
| Tunisan man, la rime abonde ! | Тунісець, рим багато! |
| D’où viens tu? | Звідки ти? |
| Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin ! | Скорботний, ти можеш знайти мене поруч! |
| Que fais-tu? | Що ти робиш? |
| Je balance ma merde sur les ondes ! | Я кидаю своє лайно в ефір! |
| Où vas-tu? | Куди ти йдеш? |
| Moi je vais loin, loin, loin… | Я йду далеко, далеко, далеко... |
| Banlieue Sud ou banlieue Nord, j’indique mon matricule | Південне передмістя чи північне передмістя, я вказую свій номер |
| Banlieue Est ou banlieue Ouest, j’indique mon matricule | Східне передмістя чи Західне передмістя, я вказую свій номер |
| Rap posé ou hardcore, j’indique mon matricule | Реп позує чи хардкор, я вказую свій номер |
| La province et le reste, j’indique mon matricule | Провінцію і решту вказую свій номер |
| Nine five représentant, pas venu en plaisantant | Дев'ять п'ять повторень, не жартуйте |
| Je jacte pour les battants cherchant du cash money | Я шукаю бійців, які шукають гроші |
| Communiquer en chantant du bon son il en ait grand temps | Спілкуйтеся, співаючи гарний звук, настав час |
| Mec répond si tu m’entends on est ok | Чувак, відповідай, якщо ти мене чуєш, ми в порядку |
| Eh, qui es-tu? | Гей, хто ти? |
| Tunisan man, la rime abonde ! | Тунісець, рим багато! |
| D’où viens tu? | Звідки ти? |
| Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin ! | Скорботний, ти можеш знайти мене поруч! |
| Que fais-tu? | Що ти робиш? |
| Je balance ma merde sur les ondes ! | Я кидаю своє лайно в ефір! |
| Où vas-tu? | Куди ти йдеш? |
| Moi je vais loin, loin, loin… | Я йду далеко, далеко, далеко... |
| Eh, qui es-tu? | Гей, хто ти? |
| Tunisan man, la rime abonde ! | Тунісець, рим багато! |
| D’où viens tu? | Звідки ти? |
| Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin ! | Скорботний, ти можеш знайти мене поруч! |
| Que fais-tu? | Що ти робиш? |
| Je balance ma merde sur les ondes ! | Я кидаю своє лайно в ефір! |
| Où vas-tu? | Куди ти йдеш? |
| Moi je vais loin, loin, loin… | Я йду далеко, далеко, далеко... |
| Qui es-tu? | Хто ти? |
| D’où viens-tu? | Звідки ти? |
| Que fais-tu? | Що ти робиш? |
| Où vas-tu? | Куди ти йдеш? |
| Qui es-tu? | Хто ти? |
| Tu-Tu-Tu-Tunisan | Ту-Ту-Ту-Тунісан |
| D’où viens-tu? | Звідки ти? |
| Deuil… | Жалобний… |
| Que fais-tu? | Що ти робиш? |
| Je balance ma merde… | Я качаю своє лайно... |
| Où vas-tu? | Куди ти йдеш? |
| Je vais loin, loin, loin | Я йду далеко, далеко, далеко |
Переклад тексту пісні Qui es-tu ? - Tunisiano
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Qui es-tu ? , виконавця -Tunisiano
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:24.02.2008
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
Coupable ft. R.E.D.K. | 2014 |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2023 | |
Amour poison ft. Thomas Mignot | 2023 |
Val de Zoive ft. Lino | 2023 |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
Elle donne ft. Klem | 2023 |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2013 |