Переклад тексту пісні Hurricane Carter - Tunisiano

Hurricane Carter (оригінал)

Seigneur…
Seigneur n’y va pas
Test, le micro est branché
Le même plaisir de déranger
Ils me connaissent, c’est Tunisan' pour pas changer
Qu’on me ramène les baies, je veux pas des restes à manger
Le pouce baissé quand ils m’ont vu par terre
Seul contre tous, à la Hurricane Carter
Pas de compte à rendre, je fais saliver des babines
Je me suis coupé du nombre pour faire du sale dans la cabine
Ma vie est faite de victoires et de défaites, mec
Nouvel album, deuxième opus, Li fet Met
MC solitaire, vocale tessiture
Respecte les critères, violent en écriture
Trop déçu, plus l’oeil vif qui pétille
J’cours avec un boulet, j’suis un sportif en béquilles
Ils m’ont tiré dans le dos, la grenade est dégoupillée, yeah
Une vie de corbeau, moi j’ai le dîn en bouclier, yeah
Pour mes Blacks et mes blancs de peau dans le son tout y est
Le tibia à Tong Pô, des bouches à atrophier
Le sang chaud, j’ai le flow des projets à enquiller
Pour mes fréros qui tiennent le flambeau, qu’ont des vies en chantier
Mes Cainfris mes Antillais, mes connaisseurs sortis des sentiers
Car depuis tout p’tit j’suis prometteur
Toujours à la hauteur, hommage à ma 'zique
Supporters et auditeurs, Européens d’Afrique
Ces valeurs qu’on m’a enseignées
Riche de l’intérieur, j’suis l’héritage de mes aînés
Et c’est ainsi, de ma culture je m’habille
Bon mari et futur père de famille
Ma foi dans un livre, j’ai ré-appris à sourire
J’veux pas apprendre à vivre, j’préfère apprendre à mourir
J’suis pas une idole, j’cours pas après le succès
Combien te tapent sur l'épaule, mais espèrent te la luxer?
Et j’suis pas exemplaire, j’voyage pas dans la soute
Hors de question de me taire, on a tous émis des doutes
Mais j’garde les mêmes convictions
Si j’ai changé d’route, j’ai gardé la même direction
Me battre pour les miens, nombreux sont sur les préjudices
Me battre pour le bien, et contre leurs injustices
J’t’apprends rien, t’entends toujours les mêmes ragots
Les sceptiques, y’en a combien qui me trouveront démago?
Mais peu importe !
Je chante ma vérité, personne fait l’unanimité, donc peu importe
Je chante ma vérité, personne fait l’unanimité et peu importe
Je chante ma vérité, personne fait l’unanimité, peu importe
Je chante ma vérité, personne fait l’unanimité
J’suis pas La Fouine, j’aime pas mentir aux gosses
J’suis pas dans leur délire, à savoir qui a la plus grosse
Je n’suis qu’un homme, j’ai fait preuve de lâcheté
J’ai commis des erreurs, mais j’espère pouvoir me racheter
Ma rime est tienne, quand le succès est soudain
Aux anonymes qui m’aiment, car sans eux je ne suis rien
Ceux qui me comprennent, qui respectent nos codes
Pour ceux qui me soutiennent, et peu importe les modes

(переклад)

Господи…
Господи не йди
Перевірка, мікрофон підключено
Те саме задоволення турбувати
Вони знають мене, це туніс, щоб не змінитися
Принеси мені ягоди, я не хочу залишків
Пальці вниз, коли вони побачили мене на підлозі
Один проти всіх, стиль урагану Картер
Ніякої відповідальності, у мене течуть слини
Я відрізався, щоб забруднитися в салоні
Моє життя складається з перемог і поразок, чоловіче
Новий альбом, другий опус, Lifet Met
MC одиночний, вокальний діапазон
Поважає критерії, насильницький у письмовій формі
Надто розчарований, більше не те гостро око, що іскриться
Я бігаю з гарматним ядром, я спортсмен на милицях
Мені вистрілили в спину, граната відкріплена, так
Вороняче життя, я обідаю на своєму щиті, так
Для моїх чорних і моїх білих у звукі все є
Гомілка в Тонг По, рота до атрофії
Гарячий, у мене є цілий потік проектів для розслідування
Для моїх братів, які тримають смолоскип, які будують життя
Мій кейнфріс, мої вест-індійці, мої знавці бездоріжжя
Бо з дитинства я обіцяю
Завжди вгору, данина моєму 'zique
Прихильники і слухачі, європейці з Африки
Ці цінності, яким мене навчили
Багатий зсередини, я спадок моїх старших
Так воно і є, з моєї культури я одягаюся
Хороший чоловік і майбутній сім'янин
Моя віра в книгу, я заново навчилася посміхатися
Я не хочу вчитися жити, я віддаю перевагу навчитися вмирати
Я не кумир, я не гнаюся за успіхом
Скільки вас гладять по плечу, але сподіваються вивихнути його?
І я не зразковий, я не їжджу в трюмі
Не можна було мовчати, ми всі висловлювали сумніви
Але я дотримуюся тих самих переконань
Якщо я змінив свій маршрут, я залишився в тому ж напрямку
Боріться за своє, багато хто на упередженнях
Боріться за добро і проти їх несправедливості
Я тебе нічому не вчу, ти завжди чуєш одні й ті ж плітки
Скептики, скільки знайдуть мене демаго?
Але що завгодно!
Я співаю свою правду, ніхто не погоджується, тому це не має значення
Я співаю свою правду, ніхто не згоден і це не має значення
Я співаю свою правду, ніхто не погоджується, це не важливо
Я співаю свою правду, ніхто не погоджується
Я не Ла Фуен, я не люблю брехати дітям
Я не в маренні, у кого найбільше
Я всього лише чоловік, я проявив боягузтво
Я робив помилки, але сподіваюся, що зможу спокутувати себе
Моя рима твоя, коли успіх раптово
Анонімам, які люблять мене, бо без них я ніщо
Ті, хто мене розуміє, хто поважає наші кодекси
Для тих, хто мене підтримує, і незалежно від моди