Переклад тексту пісні Ensemble - Tunisiano

Ensemble (оригінал)

On n’est pas tous amis tous potos
Issu de la même sère-mi du même topo
On n’est pas tous fragis ou couz', soeur
Tous en train de mener des vie de looser
Enfin on est comme on est
De-mer ou gros bonnet de différents horizon
Avec ou sans monnaie
Tous des yeux pour voir une main pour aider
Une bouche pour boire un coeur pour aimer peiner ou saigner
On est tous amenés à se marrer ou bien pleurer
Crier, gueuler, on reste des êtres humains
Non je ne prend pas mon prochain pour un instrument je ne parle pas
Crument
Je ne suis pas une icône
Pas une tarte dans la gueule
Plutôt une main sur l'épaule
Sommes-nous capables de vivre en harmonie
En ami sans profit sans money
Refrain:
Je suis ton ombre
On se ressemble
On vit, on tombe
Ensemble
Que l’on s’entraide
Qu’on se rassemble
Que l’on s'élève
Ensemble
Il n’y a qu’ensemble que l’amour abonde
Black, blanc, beur à nous tous on est le monde
Ensemble malheureusement je n’y crois plus
L’amitié à la rage ta jalousie m’a mordue
Les gens sont méfiants, tordues
Non, n’aiment pas les mains tendues
Les services rendus c’est donnant, donnant
Mais comment comment faire
Ils te diront c’est sans commentaire
Il y a les gentils, les méchants
Les leaders et les pions
Attend, si y’a des bons ben, y a forcément des cons
Sommes-nous juste solidaire dans l’adversité
Ne voyons pas le mal partout cessons de généraliser
Peut-on cohabiter sans indifférence
Oeuvrons en conséquence oublions nos différence
Les hommes se rassemblent pour une cause
Il n’y a qu’ensemble qu’on peut changer les choses
Refrain:
Je suis ton ombre
On se ressemble
On vit, on tombe
Ensemble
Que l’on s’entraide
Qu’on se rassemble
Que l’on s'élève
Ensemble
Quand on était minots on était mignons
On était shab collègues de classe
Amis de bacs à sable
On se foutait que nos racines ne soient pas les mêmes
Il n’y a avait pas de problèmes d’origine iy d'épiderme
Se faire de grands sourires
Non pas de grands discours
S’insulter est plus facile que de dire bonjour
On se croise, on s’ignore
Sans même l’ombre d’un regard
Ce qu’on ignore fait de nous des ignares
La peur de l’autre est imprégnée enlisée
Pour mieux régner ils aimeraient nous diviser
Je viens bousculer vos idéaux
Spéculer le communitarisme est un fléau
L’amitié n'à pas de couleur de peau
Je te prend comme tu es avec tes qualité et tes défauts
Il faut construire dans le soutien
Si t’es mon frère est-ce que je suis le tien?
Refrain:
Je suis ton ombre
On se ressemble
On vit, on tombe
Ensemble
Que l’on s’entraide
Qu’on se rassemble
Que l’on s'élève
Ensemble

(переклад)

Ми не всі друзі, всі друзі
З того ж сере-ми того ж топо
Ми не всі фрагі чи родичі, сестро
Усі провідні невдахи живуть
Нарешті ми такі, які ми є
De-mer або bigwig з різного походження
Зі змінами чи без
Усі очі бачити, одна рука допомагати
Рот пити, серце любити трудитися чи кровоточити
Ми всі обов’язково будемо сміятися або плакати
Кричи, кричи, ми все ще люди
Ні, я не вважаю свого сусіда інструментом, на якому я не розмовляю
кримент
Я не ікона
Не пиріг у рот
Скоріше тримайте руку на плечі
Чи вміємо ми жити в злагоді
Як друг без прибутку без грошей
Приспів:
Я твоя тінь
Ми виглядаємо
Ми живемо, ми падаємо
Цілий
Давайте допоможемо один одному
Давайте разом
Щоб ми піднялися
Цілий
Тільки разом любов буяє
Чорний, білий, для всіх нас ми – світ
Разом, на жаль, я вже не вірю в це
Дружба до люті твоя ревнощі вкусила мене
Люди підозрілі, закручені
Ні, не люблю витягнутих рук
Надані послуги дають, дають
Але як це зробити
Вони вам скажуть, що це без коментарів
Є хороші хлопці, погані хлопці
Лідери та пішаки
Зачекайте, якщо є хороші, то повинні бути і мінуси
Невже ми єдині в біді
Давайте не бачити зла скрізь, давайте перестанемо узагальнювати
Чи можемо ми жити разом без байдужості
Давайте працювати відповідно, забудемо наші відмінності
Чоловіки збираються разом заради справи
Тільки разом ми можемо змінити ситуацію
Приспів:
Я твоя тінь
Ми виглядаємо
Ми живемо, ми падаємо
Цілий
Давайте допоможемо один одному
Давайте разом
Щоб ми піднялися
Цілий
Коли ми були дітьми, ми були милими
Ми були поганими однокласниками
Друзі з пісочниці
Нам було байдуже, що наше коріння не те саме
Первинних проблем зі шкірою не було
Широко посміхатися
Ні, ніяких великих промов
Образити один одного легше, ніж привітатися
Ми зустрічаємося, ігноруємо один одного
Навіть без тіні погляду
Те, чого ми не знаємо, робить нас неосвіченими
Страх перед іншим проникає в тупик
Щоб краще панувати, вони хотіли б нас розділити
Я прийшов похитнути твої ідеали
Спекуляція комунітаризму — це чума
Дружба не має кольору шкіри
Я приймаю вас таким, яким ви є, з вашими якостями і недоліками
Вбудуйте підтримку
Якщо ти мій брат, я твій?
Приспів:
Я твоя тінь
Ми виглядаємо
Ми живемо, ми падаємо
Цілий
Давайте допоможемо один одному
Давайте разом
Щоб ми піднялися
Цілий