Переклад тексту пісні Marqué à vie - Tunisiano, Dokou

Marqué à vie (оригінал)

Parce que je suis marqué à vie
Marqué par mon époque
Parce que je suis marqué à vie (x5)
Marqué par mon époque
Je chante les cicatrices
Les cris et la révolte
Oui, je suis marqué à vie
Tout comme toi je supporte
Les aléas de la vie
Même quand le diable frappe à ma porte
Parce que je suis marqué à vie
(Marqué à vie) (x4)
Je suis marqué par la vie
Marqué par les conflits
Marqué par l'époque
Largué, corps meurtri
Trop tôt sont partis
Des potes charclés
Pas de beaux romans
Les sentiments sont en papier
Trop émouvant c’est jamais le bon moment
Pour en parler
Pourtant
Simple haut-parleur
Ghetto narrateur
Écorché par la vie et par les pleurs
J'écris au coeur du bûcher
Dans le jeu de la haine
Ils sont tombés
On met le feu à la plaine
Continuez
Le prochain pompier
Sera Le Pen, en quarantaine
On erre à ciel ouvert, on trime
Ils ont recouvert la misère
Comme dans une scène de crime
Décidé à faire mouche j’avance
En douce en planque
Le diable me tente
Moumouss me manque
Enfermés
En cellule
Attendant que le coeur ressuscite
Personne n’sort de sa cellule
Avec les clés de la réussite
On s’invite
Sans préavis t’es pas ravi
On est haïs et bannis
On est marqués à vie
Parce que je suis marqué à vie
Marqué par mon époque
Parce que je suis marqué à vie (x5)
Marqué par mon époque
Je chante les cicatrices
Les cris et la révolte
Oui, je suis marqué à vie
Tout comme toi je supporte
Les aléas de la vie
Même quand le diable frappe à ma porte
Parce que je suis marqué à vie
(Marqué à vie) (x4)
Courtisé par le diable
Présumé coupable
Ma vie n’est pas rentable
Abusé
Et je vais les baiser
Sans code parental
Et trimes pour que dalle
Quand dehors c’est la mousson
Tu chiales t’as soif d’idéal
Un peu comme Alain Souchon
J’avance dans le bouchons
Donc pas près de me faire flasher
Le coeur en téflon
Y’a qu’en voiture qu’on peut s’attacher
Mon son te concerne
Il le fallait, suicidaire
Sur un Charley
En concert j’ai découvert
A qui je parlais
Dans la compèt'
Sur ma tête que je vais les tordre
J’arrive avis de tempête
Sur le game il pleut des cordes
A la conquête du titre
Mais qui pourra me la fermer
Rappe avec les tripes
Rappe comme si c'était le dernier
Flippe sur l'époque
Tu cliques sur des vieux schnoks
Ils nous escroquent
T’as la trique
Ils font du topless dans les clips
Mais FUCK ça en dit long
Miss tu kiffes sur des raclures
Choisis un mec qui a de l’ambition
Le swag ça paie pas les factures
Parce que je suis marqué à vie
Marqué par mon époque
Parce que je suis marqué à vie (x5)
Marqué par mon époque
Je chante les cicatrices
Les cris et la révolte
Oui, je suis marqué à vie
Tout comme toi je supporte
Les aléas de la vie
Même quand le diable frappe à ma porte
Parce que je suis marqué à vie
(Marqué à vie) (x4)
Marqué par la vie
Les braves gens sont opprimés
Mis de côté, salis ou sous-estimés
Prouver qu’on est à la hauteur
Oui fiers de nos valeurs
Négligés malgré tellement de potentiel
Une pensée pour les potos au ciel
Parce que je suis marqué à vie
Parce que je suis marqué à vie
Marqué par mon époque
Parce que je suis marqué à vie (x5)
Marqué par mon époque
Je chante les cicatrices
Les cris et la révolte
Oui, je suis marqué à vie
Tout comme toi je supporte
Les aléas de la vie
Même quand le diable frappe à ma porte
Parce que je suis marqué à vie
(Marqué à vie) (x4)

(переклад)

Бо я в шрамах на все життя
Відзначений моїм часом
Тому що я в шрамах на все життя (x5)
Відзначений моїм часом
Я співаю шрами
Крики і бунт
Так, у мене шрами на все життя
Я так само, як і ви, підтримую
Примхи життя
Навіть коли диявол стукає в мої двері
Бо я в шрамах на все життя
(Відзначений на все життя) (x4)
Я в шрамах від життя
Відзначений конфліктом
Відзначений часом
Упущене тіло в синцях
Занадто рано пішли
Обтяжені друзі
Немає красивих романів
Почуття на папері
Занадто рухливий, ніколи не настає відповідний час
Щоб поговорити про це
Однак
один динамік
Гетто оповідач
Здерта життям і сльозами
Я пишу в серці колу
У грі ненависті
Вони впали
Ми підпалили рівнину
Продовжуйте
Наступний пожежник
Сера Ле Пен на карантині
Кочуємо на відкритому повітрі, трудимося
Вони накрили нещастя
Як на місці злочину
Налаштований потрапити в ябцечко, я рухаюся вперед
На безпечній стороні
Диявол спокушає мене
Я сумую за Мумусом
замкнений
У камері
Чекаючи, коли серце знову підніметься
З його камери ніхто не виходить
З ключами до успіху
Запрошуємо один одного
Без попередження ви не в захваті
Нас ненавидять і виганяють
Ми в шрамах на все життя
Бо я в шрамах на все життя
Відзначений моїм часом
Тому що я в шрамах на все життя (x5)
Відзначений моїм часом
Я співаю шрами
Крики і бунт
Так, у мене шрами на все життя
Я так само, як і ви, підтримую
Примхи життя
Навіть коли диявол стукає в мої двері
Бо я в шрамах на все життя
(Відзначений на все життя) (x4)
Залицявся дияволом
Вважається винним
Моє життя невигідне
Зловживали
І я їх трахну
Без батьківського коду
І обрізати лайно
Коли надворі мусон
Ти плачеш, ти жадаєш ідеалу
Трохи як Ален Сушон
Рухаюся в пробках
Так що не збираюся отримати мене спалахнув
Тефлонове серце
Тільки в машині можна причепитися
Мій звук про тебе
Довелося, самогубство
На Чарлі
На концерті я виявив
З ким я розмовляв
У конкурсі
На голові я їх скруту
Я надходжу штормове попередження
У грі йде дощ мотузок
Гонка за титулом
Але хто мене може заткнути
Реп із сміливістю
Реп, ніби останній
Гортаючи епоху
Ти натискаєш на старі шноки
Вони нас обманюють
Ви отримали відчайдушність
Вони ходять топлес у кліпах
Але, блядь, це багато про що говорить
Скучаю за тобою, як зіскрібки
Виберіть хлопця з амбіціями
Swag не платить за рахунками
Бо я в шрамах на все життя
Відзначений моїм часом
Тому що я в шрамах на все життя (x5)
Відзначений моїм часом
Я співаю шрами
Крики і бунт
Так, у мене шрами на все життя
Я так само, як і ви, підтримую
Примхи життя
Навіть коли диявол стукає в мої двері
Бо я в шрамах на все життя
(Відзначений на все життя) (x4)
Відзначений життям
Добрих людей пригнічують
Відкинутий, забруднений або недооцінений
Доведіть, що ми готові
Так, пишаємося нашими цінностями
Занедбаний, незважаючи на такий великий потенціал
Думка для взірців на небесах
Бо я в шрамах на все життя
Бо я в шрамах на все життя
Відзначений моїм часом
Тому що я в шрамах на все життя (x5)
Відзначений моїм часом
Я співаю шрами
Крики і бунт
Так, у мене шрами на все життя
Я так само, як і ви, підтримую
Примхи життя
Навіть коли диявол стукає в мої двері
Бо я в шрамах на все життя
(Відзначений на все життя) (x4)