Переклад тексту пісні Tik Zeltā Un Samtā - Tumsa

Tik Zeltā Un Samtā (оригінал)

Tik zeltā un samtā
Un galma dāmas vienaldzīgā mierā
Bet tavā prātā tavs donžuāns
Ir tavs pašapmāns
Pie tavām kājām pērles kā sniegs
Bet tev ar to vien nepietiek
Tu esi kā dārzs, bet es dārznieka sirds
Madam, jūsu prātā nav nekā dēļ kā mirt
Tu nenojaut, tu nezini kā
Ir jāzin', ir jāredz, es neesmu vainīgs
Jo tev bail no laimes
Pēc kariem, pēc lietiem tavā karaļvalstī
Nav neviena dzīvā
Un atkal kāds dodas uz divkauju brīvs
Un atkal kāds pārmet, kāds miris, kāds dzīvs
Tu esi kā dārzs, bet es dārznieka sirds
Madam, jūsu prātā nav nekā dēļ kā mirt
Tu nenojaut, tu nezini kā

Tik Zeltā Un Samtā (переклад)

Так золото і оксамит
І придворні дами в байдужому спокої
Але в твоєму розумі твій осел
Це твій самообман
Перли біля твоїх ніг, як сніг
Але тобі цього замало
Ти — як сад, а я — серце садівника
Пані, у вас немає нічого подібного до смерті
Ти не знаєш, не знаєш як
Ви повинні знати, ви повинні бачити, я не винен
Бо ти боїшся щастя
Після воєн, після дощу у вашому королівстві
Немає нікого в живих
І знову хтось виходить на дуель вільний
І знову хтось звинувачує, хтось мертвий, хтось живий
Ти — як сад, а я — серце садівника
Пані, у вас немає нічого подібного до смерті
Ти не знаєш, не знаєш як