Переклад тексту пісні Tu Esi Tāda Viena - Tumsa

Tu Esi Tāda Viena (оригінал)

Nav nekā neparasta, ka rīts pēc tevis taujā
Ar rītu metos kaujā izcīnīt vēl piecus mirkļus snaudai
Un kas, ja neaplaudēs
Caur acīm aizvērtām var nepazīt
Un ne no brīva prāta kāds
Pie sirds tik cieši pieķeras
Un rokām sažņaugtām to neatlaiž
Un ne no bailēm rozes stāds
Pie zemes cieši pieglaužas
Tam vēl no ērkšķiem ziedi jāatlaiž
Tu esi tāda viena no mākoņiem ar pienu
No tevis nodzerties
Kā Minhauzenam uzticēties
Un visa zeme brīnās kā sirds to neapzinās
Uz kuru debess pusi
Ziema šogad aizbēgusi
Tā aizskrien nesaprasta
Vai man uz pieres rakstīts
Viņš ziemu nesapratīs
Un piedot nepaprasīs neparko
Es esmu tāds kā prasīts
Līdz galam nepārmācīts
Un nebrīnies, ja vējš mūs nenoskries

(переклад)

Нерідкі випадки, коли за вами слідує ранок
Вранці я почав боротися за ще п’ять хвилин сну
А якщо не аплодувати
Закриті очі можна не впізнати
І не з глузду
Він так міцно притискається до серця
І зі стиснутими руками його не відпускають
І не через страх перед саджанцем троянд
Він щільно притискається до землі
Він повинен звільнити квіти від колючок
Ти одна з тих хмар з молоком
Напитися з тобою
Як вірити Мюнхгаузену
І дивується вся земля, як серце не знає
На який бік неба
Зима цього року втекла
Втікає незбагненно
Хіба це написано в мене на чолі
Він не зрозуміє зими
І пробачити не попросить не паркуватися
Я так, як просили
Зовсім не навчений
І не дивуйтеся, якщо вітер нас не знесе