Переклад тексту пісні Bet Tu Lec - Tumsa

Bet Tu Lec (оригінал)

Tu vari savus sapņus noslēpt azotē
Tu redzi manas bailes tikai iztālēm
Apstājies, mazliet ieskrienies un tad lec
Kritiens desmit sekundēs, lūk, tā tu bēdz
Es stāvu uz malas un prasu sev skaļi
Kāpēc man jāpaliek malā, kad sirds man tik zaļa
Kā dienvidvējš
Es ieķeros tavās piedurknēs, saku lec
Jo cilvēkiem lejup ejošiem
Ir vienalga kādā leņķī putni nositas
Zemē ietriecas viņi, neskatās acīs aizvērtās
Redzi cik tā viegli sevi piemānīt
Un zemes vietā miega pēļus ieraudzīt
Nepietiek, kad vairs nepietiek vairs ar «bet»
Man jāredz, ko var zaudēt, kur var nepaspēt
Es stāvu uz malas un prasu sev skaļi
Kāpēc man jāpaliek malā, kad sirds man tik zaļa
Kā dienvidvējš
Nokritīs, sapņi saplīsīs bet tu lec
Izkaisīs, tevi izbārstīs, jo tu lec
Es ieķeros tavās piedurknēs, saku lec
Jo cilvēkiem lejup ejošiem
Ir vienalga kādā leņķī putni nositas
Zemē ietriecas, viņi neskatās pēc kā tie ilgojas

(переклад)

Ви можете сховати свої мрії в азоті
Ти бачиш мої страхи лише вдалині
Зупинись, побігай трохи, а потім стрибни
Впадіть за десять секунд, ось і ви
Я стою на боці й запитую себе вголос
Чому я маю триматися осторонь, коли моє серце таке зелене
Як південний вітер
Я чіпляюсь за твої рукава, кажу стрибки
Через те, що люди падають
Не має значення, під яким кутом потрапляють птахи
Вони вдарилися об землю, не заплющивши очі
Подивіться, як легко обдурити себе
І бачити замість землі сплячих кротів
Недостатньо, коли «але» вже не вистачає
Мені потрібно подивитися, що можна втратити, де це можна пропустити
Я стою на боці й запитую себе вголос
Чому я маю триматися осторонь, коли моє серце таке зелене
Як південний вітер
Впади, мрії розірвуться, але ти будеш стрибати
Розкидай, розкидай, бо стрибаєш
Я чіпляюсь за твої рукава, кажу стрибки
Через те, що люди падають
Не має значення, під яким кутом потрапляють птахи
Вони б’ються об землю, не дивляться, що хочуть