Переклад тексту пісні Riesta Dziesmiņa - Tumsa

Riesta Dziesmiņa (оригінал)

Tā atnāk pavasaris
Un manī mostas valis
Ar visu par un visu pret
Mazliet
Un, protams, cenšos pārbēgt
Būt bēglis ziemas frontē
Bet pavasar’s tas tevi spiež
Ai, kā spiež
Mēs varam nesaprasties
Mēs varam nesakauties
Vienalga tu kā Mona Liza
Manu prātu jauc
Mēs varam neatzīties
Ka gribam gultā likties
Vienalga pavasar’s
Mums liek par muļķiem izlikties
Mēs protam labi slēpties
Mēs protam skaisti tērpties
Bet ne jau tas būs tas
Ko pieprasīs mums pavasar’s
Kā apturēt ir to
Savu prātu gribošo
Nav jau tā, ka tikai man ir mazliet bail
Lai plīst un šķīst, un krīt
Nav tāda aizparīt
Tikai tie un tagad
Mums ir jāpiekrīt

Riesta Dziesmiņa (переклад)

Настає весна
І кит мене будить
З усім за і всім проти
Трохи
І, звичайно, я намагаюся втекти
Бути біженцем на зимовому фронті
Але навесні штовхає
Ой, як штовхати
Ми можемо не зрозуміти
Ми не можемо воювати
Тобі байдуже, як Мона Ліза
Мій розум заплутався
Можемо не зізнаватися
Те, що ми хочемо відчувати в ліжку
Навесні це не має значення
Це змушує нас прикидатися дурнями
Ми вміємо ховатися
Ми вміємо красиво одягатися
Але цього не буде
Що для нас веснить
Як перестати бути ним
Ваш розум буде
Це не те, що мені просто трохи страшно
Нехай він зламається, розчиниться і впаде
Немає такого поняття, як закриття
Тільки вони і зараз
Ми повинні погодитися