Переклад тексту пісні Pludmale - Tumsa

Pludmale (оригінал)

Eju caur pilsētu, jūras krasta aicināts
Meklējot tevi pūlī
Kopā ar paziņām malkoju alu
Un izbaudu laicīgo mirkli
Man gribas būt ar tevi kopā
Ar tevi divatā jūras krastā
Jūras krasts un vasara
Tas ir viss, ko vēlos es
Balta smilts un saule
Zilās jūras tāle
Iekrist smiltīs acīm ciet
Laimes pilns un apreibis
Izstiept rokas, pieskarties
Taviem matiem, tumšajiem matiem
Katrs mirklis, ko baudu es
Tik vienreiz ir dots man
Tāpēc es esmu šai vietā
Atnākam tevi es gaidu kā puķe lietu
Atnāc un paliec ar mani
Man gribas būt ar tevi kopā
Ar tevi divatā jūras krastā
Jūras krasts un vasara
Tas ir viss, ko vēlos es
Balta smilts un saule
Zilās jūras tāle
Iekrist smiltīs acīm ciet
Laimes pilns un apreibis
Izstiept rokas, pieskarties
Taviem matiem, tumšajiem matiem
Jūras krasts, saule un vējš, tu un es
Es pateicos dievam par šo vietu
Jūras krasts un vasara
Tas ir viss, ko vēlos es
Balta smilts un saule
Zilās jūras tāle
Iekrist smiltīs acīm ciet
Laimes pilnām krūtīm
Liesmas tavās acīs deg
Sildot manu sirdi karstu

Pludmale (переклад)

Іду містом, берег моря зветься
Знайшов тебе в натовпі
Сьорбнув пива зі знайомими
І я насолоджуюся моментом
я хочу бути з тобою
Двоє з тобою біля моря
Море і літо
Це все, що я хочу
Білий пісок і сонце
Далеко від синього моря
Впасти в пісок із закритими очима
Щасливий і п'яний
Витягніть руки, торкніться
Для вашого волосся, для темного волосся
Кожна мить насолоджуюсь
Так колись мені подарували
Тому я в цьому місці
Я приходжу до вас як футляр для квітів
Приходь і залишайся зі мною
я хочу бути з тобою
Двоє з тобою біля моря
Море і літо
Це все, що я хочу
Білий пісок і сонце
Далеко від синього моря
Впасти в пісок із закритими очима
Щасливий і п'яний
Витягніть руки, торкніться
Для вашого волосся, для темного волосся
Берег моря, сонце і вітер, ти і я
Слава Богу за це місце
Море і літо
Це все, що я хочу
Білий пісок і сонце
Далеко від синього моря
Впасти в пісок із закритими очима
Щасливі груди
В очах палає полум’я
Тепло моє серце