Переклад тексту пісні Mēs Degam - Tumsa

Mēs Degam (оригінал)

Pilns debess jums baltiem smiekliem
Bet bez mums
Un kā būtu tad, ja nepajautā
Un kā būtu tad, ja saprastos
Tā vienkāršāk, varbūt patiesāk
Un tālāk labāk nezināt un kur
Kur jābūt tad, kad apmaldīsies
Un kam gan tas rūp
Un smejies man līdz, jo tikai vienreiz aust rīts
Pilns baiļu un tik īsts
Un skrienam tam līdz, jo tikai vienreiz var skriet
Tā pa īstam pirms saule riet
Tur tālāk kāds ir, kāds pirms mums jau to zin
Un redzi pa labi no mums
Tik balts nogurums un blakus kāds mirst
Jo dzīvot ir nezināt
Kā būtu savādāk, labāk nejautāt, ejam tālāk un lai
Lai ar mēs degam baltām liesmām
Bez spēka mēs tomēr vēl ejam
Un smejies man līdz, jo tikai vienreiz aust rīts
Pilns baiļu un tik īsts
Un skrienam tam līdz, jo tikai vienreiz var skriet
Tā pa īstam pirms saule riet
Ar baltām, ar liesmām pa īstam mēs degam

(переклад)

Повне небо дарує тобі білий сміх
Але без нас
А якщо не запитати
А якби я зрозумів
Це простіше, можливо, правдивіше
А далі краще не знати і де
Де бути, коли заблукаєш
І кого це хвилює
І смійтеся з мене, бо тільки раз вранці плететься
Повний страху і такий справжній
І ми біжимо до цього, бо бігти можна лише один раз
Це прямо перед заходом сонця
Там хтось є, хтось ще до того, як ми це знаємо
І ви бачите праворуч від нас
Так біла втома і хтось поруч помре
Бо жити – це знати
Як би інакше краще не питати, підемо далі і нехай
Щоб ми горіли білим полум’ям
Проте ми й досі йдемо без сил
І смійтеся з мене, бо тільки раз вранці плететься
Повний страху і такий справжній
І ми біжимо до цього, бо бігти можна лише один раз
Це прямо перед заходом сонця
Білим, полум’ям ми справді горімо