Переклад тексту пісні Mākoņlauks - Tumsa

Mākoņlauks (оригінал)

Par daudz ir ņemts no mums, pieprasīts
Par daudz ir bijis no mums atkarīgs
Par daudz ir pirkts un pārdots un svērts
Par daudz ir bijis no mums atkarīgs
Par daudz ceļa veikts
Par daudz vārdu teikts
Par daudz laiks ir beigt
Par daudz draugu sveikts
Dod roku un beigts
Par daudz šā vai tā
Tik neparasts tas mākoņlauks
Un pilns ar sauli pienēsāts
Neatpazīts, la, la, la
Un vēl viens rīts un vēl tik tīrs
Un vēl viens tāpat aizvadīts
Neatvadies, la, la, la
Uz mākoņa sēž kāds atraidīts
Un saules nesaprasts mēness bērns
No dusmām vai balts tas mākoņus lauž
Tam šodien saules ir par daudz
Un nepajautās neviens kāpēc tā
Šis mazais ar sauli ir ienaidā
Tāpēc ka par daudz ir jautāts
Par daudz
Par daudz, šā vai tā
Tik neparasts tas mākoņlauks
Un pilns ar sauli pienēsāts
Neatpazīts, la, la, la
Un vēl viens rīts un vēl tik tīrs
Un vēl viens tāpat aizvadīts
Neatvadies, la, la, la
Tik neparasts tas mākoņlauks
Un pilns ar sauli pienēsāts
Neatpazīts, la, la, la
Un vēl viens rīts un vēl tik tīrs
Un vēl viens tāpat aizvadīts
Neatvadies, la, la, la
Par daudz
Par daudz
Par daudz
Par daudz
Par daudz…

Mākoņlauks (переклад)

Занадто багато з нас забрали, вимагали
Це залежало від нас занадто багато
Занадто багато купують, продають і зважують
Це залежало від нас занадто багато
Забагато дороги
Забагато слів
Забагато часу закінчується
Забагато друзів
Дай руку і мертвий
Забагато того чи того
Це хмарне поле таке незвичайне
І повна сонця
Невизнаний а-ля-а-ля
І ще ранок і такий чистий
І ще один просто так
Неатвадіс, ля, ля, ля
Хтось відхилений сидить на хмарі
І незбагненна місячна дитина
Від гніву чи білого розбиває хмари
Для цього сьогодні занадто багато сонця
І ніхто не питає чому
Цей маленький із сонцем у ворога
Тому що запитали забагато
Забагато
Забагато того чи того
Це хмарне поле таке незвичайне
І повна сонця
Невизнаний а-ля-а-ля
І ще ранок і такий чистий
І ще один просто так
Неатвадіс, ля, ля, ля
Це хмарне поле таке незвичайне
І повна сонця
Невизнаний а-ля-а-ля
І ще ранок і такий чистий
І ще один просто так
Неатвадіс, ля, ля, ля
Забагато
Забагато
Забагато
Забагато
Забагато…