Переклад тексту пісні Es Esmu Mazliet Don Kihots - Tumsa

Es Esmu Mazliet Don Kihots (оригінал)

Es esmu mazliet donkihots
par lepnu sev, lai atzītos
ar ceļu nepietiek, lai zinātu kur iet
un vienmēr kādam kaut kur sāp
un mājās kāds var nepārnākt
tāpat
Es esmu mazliet donžuāns
uz pieres rakstīts «pašapmāns»
man būs ko nožēlot, jo sirds var nepiedot
un ķeriet zvaigznes pirms tās kāds
ar varu sabērs kabatās
tik daudz
mēs varam paslēpties tur,
lai vējš mūs tur uz savām rokām
varbūt mums lemts būt tur
es esmu mazliet apmānīts
no ziemas miega iztramdīts
kā lācis nesapr
kapēc mus jāpierod
pie tā ka vienmēr kaut kur kāds
par spīti zinās pareizāk kā būt
es esmu mazliet paslēpies aiz sirds
man bail ir atklāties
tu saki nebrīnies, ja bailes nepāriet
bet kā lai zin, vai debesīs būs vieta man
pat tad ja līs un līs
mēs varam paslēpties tur, lai vējš mūs tur
uz savām rokām varbūt mums lemts būt tur
Bailes kā rīts
paņems mūs līdz
pārlieku tīrs
nakts vairs mūs nepazīs
mēs varam paslēpties tur, lai vējš mūs tur
uz savām rokām varbūt mums lemts būt tur

(переклад)

Я трохи донькіхот
пишаюся собою, щоб зізнатися
дороги недостатньо, щоб знати, куди йти
і це завжди комусь десь боляче
а хтось може не прийти додому
таким же чином
Я трохи пончик
на лобі написано «самообман».
Мені буде про що шкодувати, бо серце може не пробачити
і ловити зірки перед його кимось
з силовими шаблями в кишенях
Так багато
ми можемо там сховатися
нехай вітер тримає нас у наших руках
можливо, нам судилося бути там
Я трохи здурів
вийшов із сплячки
як ведмідь не розуміє
чому ми повинні до цього звикати
на те, що завжди десь хтось є
незважаючи на буде краще знати, ніж бути
Я трохи прихований від серця
Я боюся розкритися
ти кажеш, не дивуйся, якщо страх не зникне
але як я можу знати, чи знайдеться для мене місце на небі?
навіть якщо дощ і дощ
ми можемо там сховатися, щоб закрутити нас туди
на наших власних руках, можливо, нам судилося бути там
Страх як ранок
приведе нас до
занадто чистий
ніч більше не знатиме нас
ми можемо там сховатися, щоб закрутити нас туди
на наших власних руках, можливо, нам судилося бути там