Переклад тексту пісні Arī Man Ir Sirds /Ša La La/ - Tumsa

Arī Man Ir Sirds /Ša La La/ (оригінал)

Ir dienas manas tādas, ne īsti manas, nekādas
Un visi tikai smaida un pastardienu gaida
Bet, kad pienāk vakars, un vairāk nav neviena
Man gribas visus sūtīt saulespuķes lasīt
Un ne pa jokam, tikai nebrīnies
Arī man ir sirds kā mirstīgiem
Sirds kā sirds no miesas un asinīm
Tikai man ar to vien nepietiek
Bezrūpīgos smieklos, ša la la
Pavadītas dienas, ša la la
Bezmērķīgi raibas, ša la la
Izkrāsotas ielas, ša la la
Un ne jau tikai tāpēc, ša la la
Ka man ir bail no miera, ša la la
Es gribu būt kā siena, ša la la
Pret kuru atsist pieri, ša la la
Es cenšos atrast vārdus klusumā
Starp meliem un starp nemanāmo atrast pamanāmo
Un, ja kādreiz glābiņš lielgabala lādiņš
Galvenais ir tālāk tikt līdz pašam galam
Un ne pa jokam, tikai nebrīnies
Arī man ir sirds kā mirstīgiem
Sirds kā sirds no miesas un asinīm
Tikai man ar to vien nepietiek
Bezrūpīgos smieklos, ša la la
Pavadītas dienas, ša la la
Bezmērķīgi raibas, ša la la
Izkrāsotas ielas, ša la la
Un ne jau tikai tāpēc, ša la la
Ka man ir bail no miera, ša la la
Es gribu būt kā siena, ša la la
Pret kuru atsist pieri, ša la la
Bezrūpīgos smieklos, ša la la
Pavadītas dienas, ša la la
Bezmērķīgi raibas, ša la la
Izkrāsotas ielas, ša la la
Un ne jau tikai tāpēc, ša la la
Ka man ir bail no miera, ša la la
Es gribu būt kā siena, ša la la
Pret kuru atsist pieri, ša la la

(переклад)

Є дні мої, не зовсім мої, будь-які
І всі тільки посміхаються і чекають останнього дня
Але коли настане вечір і більше нікого немає
Я хочу, щоб усі відправили соняшники читати
І не для розваги, тільки не дивуйтеся
У мене теж серце, як у смертних
Серце як серце з плоті і крові
Одного цього мені замало
Необережний сміх, цей день
Дні проведені, ля-ля-ля
Безглуздо строкатий, цей ля-ля
Розфарбовані вулиці, цей день
І не тільки через це
Що я боюся спокою, ля-ля-ля
Я хочу бути, як стіна, ця
Про кого б’є чолом, цього дня
Я намагаюся знайти слова в тиші
Між брехнею і між ненав'язливим знайдіть помітне
І якщо ви коли-небудь врятуєте гарматний заряд
Головне – дійти до кінця
І не для розваги, тільки не дивуйтеся
У мене теж серце, як у смертних
Серце як серце з плоті і крові
Одного цього мені замало
Необережний сміх, цей день
Дні проведені, ля-ля-ля
Безглуздо строкатий, цей ля-ля
Розфарбовані вулиці, цей день
І не тільки через це
Що я боюся спокою, ля-ля-ля
Я хочу бути, як стіна, ця
Про кого б’є чолом, цього дня
Необережний сміх, цей день
Дні проведені, ля-ля-ля
Безглуздо строкатий, цей ля-ля
Розфарбовані вулиці, цей день
І не тільки через це
Що я боюся спокою, ля-ля-ля
Я хочу бути, як стіна, ця
Про кого б’є чолом, цього дня