Переклад тексту пісні Ar Dievu Otello - Tumsa

Ar Dievu Otello - Tumsa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ar Dievu Otello, виконавця - Tumsa. Пісня з альбому Nesaprasto Cilvēku Zemē, у жанрі Поп
Дата випуску: 20.10.2014
Лейбл звукозапису: Microphone
Мова пісні: Латиська

Ar Dievu Otello

(оригінал)
Nekad nekas tāpat nepāriet pāri
Simtiem domu un vēlmju mūs notur pie zemes
Un līdz pasaules centram mums šķiet pārāk tālu
Bet ceļot uz zvaigznēm mums šķiet pārāk naivi
Ar zeltītu kroni galvā mēs skaldām un valdām
Ar dievu, Otello, mums jāiet
Lai pārdotu sevi verdzībā sapnim par laimi, tu neesi vainīgs
Tu piekrāpts un nodots, un mums ar to jādzīvo tālāk
Un miljardiem reižu līdz nāvei ir mīlēts bez spēka
Un kāda tam jēga
Mums bail, bet mēs ticam troļļiem un alām
Mums bail, bet mēs tvīkstam pēc vientuļām salām
Mēs sludinām dienu, kad viss jau būs garām
Un, lai mirt būtu skaisti, mēs dodamies karā
Ar zeltītu kroni galvā mēs skaldām un valdām
Ar dievu, Otello, mums jāiet
Lai pārdotu sevi verdzībā sapnim par laimi, tu neesi vainīgs
Tu piekrāpts un nodots, un mums ar to jādzīvo tālāk
Un miljardiem reižu līdz nāvei ir mīlēts bez spēka
Un kāda tam jēga
Ar zeltītu kroni galvā mēs skaldām un valdām
Ar dievu, Otello, mums jāiet
Lai pārdotu sevi verdzībā sapnim par laimi, tu neesi vainīgs
Tu piekrāpts un nodots, un mums ar to jādzīvo tālāk
Un miljardiem reižu līdz nāvei ir mīlēts bez spēka
Un kāda tam jēga
Un kāda tam jēga
Un kāda tam jēga
(переклад)
Ніколи не переходьте так
Сотні думок і бажань тримають нас на плаву
І це здається занадто далеко до центру світу
Але подорожі до зірок здаються нам занадто наївними
З позолоченою короною на голові, ми розділимося і пануємо
Боже, Отелло, нам треба йти
Продати себе в рабство до мрії про щастя, ви не винні
Вас обдурили і зрадили, і ми повинні з цим жити
І мільярди разів до смерті люблять без влади
І який сенс?
Ми боїмося, але віримо в тролів і печери
Ми боїмося, але ми самотні після самотніх островів
Ми проповідуємо день, коли все закінчиться
А щоб бути красивими, щоб померти, ми йдемо на війну
З позолоченою короною на голові, ми розділимося і пануємо
Боже, Отелло, нам треба йти
Продати себе в рабство до мрії про щастя, ви не винні
Вас обдурили і зрадили, і ми повинні з цим жити
І мільярди разів до смерті люблять без влади
І який сенс?
З позолоченою короною на голові, ми розділимося і пануємо
Боже, Отелло, нам треба йти
Продати себе в рабство до мрії про щастя, ви не винні
Вас обдурили і зрадили, і ми повинні з цим жити
І мільярди разів до смерті люблять без влади
І який сенс?
І який сенс?
І який сенс?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Zvaigžņu Kabarē 2005
What If 2003
Kad Ēģiptē Sniegs 2005
Ne Jau Tu, Ne Jau Es 2003
Dzīve Kā Košums 2005
Bēdz 2003
Mans Neatklātais Super NLO 2003
Never Tell You Whatever 2003
Bet Tu Lec 2003
1000000 It Nekā 2003
Un Pirms Mēs Aizmigām 2014
Satīties, Sapīties ft. DJ Ella 2015
Pat Parisai Tā Nav 2014
Tāls Parīzes Radio ft. Ance Krauze 2015
Tu Esi Tāda Viena 2014
Vēlreiz, Nekad Vairs 2014
Someone 2014
I'm in Love 2014
Tā Tas Mās' 2014
Draugs 2014

Тексти пісень виконавця: Tumsa

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
One More Time ft. Alison Krauss, Mary Chapin Carpenter 2007
MG 2021
Show Me Thy Ways, O Lord 2022
Scared of Heights 2021
Schizophrenic Babylon 2022
MHA 2024
Çeşmi Siyahım 1987
Fall Back Guy 2024