Переклад тексту пісні Ar Dievu Otello - Tumsa

Ar Dievu Otello (оригінал)

Nekad nekas tāpat nepāriet pāri
Simtiem domu un vēlmju mūs notur pie zemes
Un līdz pasaules centram mums šķiet pārāk tālu
Bet ceļot uz zvaigznēm mums šķiet pārāk naivi
Ar zeltītu kroni galvā mēs skaldām un valdām
Ar dievu, Otello, mums jāiet
Lai pārdotu sevi verdzībā sapnim par laimi, tu neesi vainīgs
Tu piekrāpts un nodots, un mums ar to jādzīvo tālāk
Un miljardiem reižu līdz nāvei ir mīlēts bez spēka
Un kāda tam jēga
Mums bail, bet mēs ticam troļļiem un alām
Mums bail, bet mēs tvīkstam pēc vientuļām salām
Mēs sludinām dienu, kad viss jau būs garām
Un, lai mirt būtu skaisti, mēs dodamies karā
Ar zeltītu kroni galvā mēs skaldām un valdām
Ar dievu, Otello, mums jāiet
Lai pārdotu sevi verdzībā sapnim par laimi, tu neesi vainīgs
Tu piekrāpts un nodots, un mums ar to jādzīvo tālāk
Un miljardiem reižu līdz nāvei ir mīlēts bez spēka
Un kāda tam jēga
Ar zeltītu kroni galvā mēs skaldām un valdām
Ar dievu, Otello, mums jāiet
Lai pārdotu sevi verdzībā sapnim par laimi, tu neesi vainīgs
Tu piekrāpts un nodots, un mums ar to jādzīvo tālāk
Un miljardiem reižu līdz nāvei ir mīlēts bez spēka
Un kāda tam jēga
Un kāda tam jēga
Un kāda tam jēga

Ar Dievu Otello (переклад)

Ніколи не переходьте так
Сотні думок і бажань тримають нас на плаву
І це здається занадто далеко до центру світу
Але подорожі до зірок здаються нам занадто наївними
З позолоченою короною на голові, ми розділимося і пануємо
Боже, Отелло, нам треба йти
Продати себе в рабство до мрії про щастя, ви не винні
Вас обдурили і зрадили, і ми повинні з цим жити
І мільярди разів до смерті люблять без влади
І який сенс?
Ми боїмося, але віримо в тролів і печери
Ми боїмося, але ми самотні після самотніх островів
Ми проповідуємо день, коли все закінчиться
А щоб бути красивими, щоб померти, ми йдемо на війну
З позолоченою короною на голові, ми розділимося і пануємо
Боже, Отелло, нам треба йти
Продати себе в рабство до мрії про щастя, ви не винні
Вас обдурили і зрадили, і ми повинні з цим жити
І мільярди разів до смерті люблять без влади
І який сенс?
З позолоченою короною на голові, ми розділимося і пануємо
Боже, Отелло, нам треба йти
Продати себе в рабство до мрії про щастя, ви не винні
Вас обдурили і зрадили, і ми повинні з цим жити
І мільярди разів до смерті люблять без влади
І який сенс?
І який сенс?
І який сенс?