Переклад тексту пісні Skeletons - Tulisa

Skeletons (оригінал)

Thought I needed your love,
Thought I needed your favour.
Thought I needed your follow,
Dreams of being your favourite.
Cut your slice of the pie,
Take pieces of me.
The taste is living out,
Gonna' spit it out.
I’ll never be your hero,
I have too many flaws.
No shining night in armour,
I’ll never be your star.
I’d rather be the darkness,
Than to lie in the light…
Rather be the one you love,
Than who you lie like you know my secrets
That makes you hold me,
Offend me.
Don’t let,
Simply exorcising demons, You never admit you’re just like me.
You know all of my secrets,
That makes you holier than me.
Don’t let,
What like a drug,
I’ve been feeling.
When we know,
We all,
Have that,
Closet full of skeletons.
Never be what you want,
And never tear right through your eyes.
Seems I can’t win for loosing,
So why should I f*cking try?
Don’t ever strike a match,
Don’t ever light a fire.
Hey Mr Stone thrower,
Make sure you aim higher.
See these ashes on my shoulder,
I’ve survived fire before.
So baby do what you please,
So baby do what you do.
I’m not talking today,
But tomorrow it’s you.

(переклад)

Я думав, що мені потрібна твоя любов,
Я думав, що мені потрібна ваша ласка.
Я вважав, що мені потрібен ваш підпис,
Мріє бути вашим улюбленим.
Відріжте шматочок пирога,
Візьми шматочки мене.
Смак виживає,
Виплюну це.
Я ніколи не буду твоїм героєм,
У мене забагато недоліків.
Ніякої сяючої ночі в обладунках,
Я ніколи не буду твоєю зіркою.
Краще б бути темрявою,
Чим лежати на світлі…
Скоріше будь тим, кого любиш,
Чим ви брешете, ніби знаєте мої секрети
Це змушує тебе тримати мене,
Образи мене.
не дозволяй,
Просто виганяючи демонів, ти ніколи не визнаєш, що ти такий, як я.
Ти знаєш усі мої секрети,
Це робить тебе святішим за мене.
не дозволяй,
Що як наркотик,
я відчував.
Коли ми знаємо,
Ми всі,
мати це,
Шафа, повна скелетів.
Ніколи не будь тим, ким хочеш,
І ніколи не прорвати через очі.
Здається, я не можу виграти, програвши,
То чому я маю пробувати?
Ніколи не починайте матч,
Ніколи не розпалюйте вогонь.
Привіт, пане каменеметник!
Переконайтеся, що ви цілітеся вище.
Бачи цей попіл на моєму плечі,
Раніше я пережив пожежу.
Тож діти, роби що хочеш,
Тож діти, роби те, що робиш.
я сьогодні не говорю,
Але завтра це ти.