Переклад тексту пісні Kill Me Tonight - Tulisa

Kill Me Tonight (оригінал)

I’m like a rebel, I can’t seem to stop
Who am I kidding?
Bitch, I am on top
Parted buds in my flashing cameras, give me a shot
Seven days a week and the party goes on
Making great marching angers
Can’t come through to make it in though
You can taste my flavor
Of my worse behavior
Fortune teller predicted
My career gon bewicked
But my love life ain’t shit, cheers
Let’s drink to it
I’ve been here before
And I know that I’ll be back for more
I’m just living my life
And I hope it don’t kill me tonight night night
I hope it don’t kill me tonight, no
I’m just living my life
Hope it don’t kill me tonight, no
I hope it don’t kill me
How did I get here?
I’m out of control
Out every night, I miss taking it slow
Drinking like a fish til I’m feeling sick, cleansing my soul
It’s only Monday, I’m already gone
Driving, head high the window
Pon demise down the main road
House in store for the rebel
I don’t even need my bloke
Fortune teller predicted
My career gon bewicked
But my love life ain’t shit, cheers
Let’s drink to it
I’ve been here before
And I know that I’ll be back for more
I’m just living my life
And I hope it don’t kill me tonight night night
I hope it don’t kill me tonight, no
I’m just living my life
Hope it don’t kill me tonight, no
I hope it don’t kill me
Thank God thank God thank God…
It started to make me feel much better somehow
I’m starting to feel like nothing matters right now
I’ve been here before
And I know that I’ll be back for more
I’m just living my life
And I hope it don’t kill me tonight night night
I hope it don’t kill me tonight, no
I’m just living my life
Hope it don’t kill me tonight, no
I hope it don’t kill me
I hope it don’t kill me tonight night night
I hope it don’t kill me tonight, no
I’m just living my life
Hope it don’t kill me tonight, no
I hope it don’t kill me tonight
Thank God thank God thank God… (I hope it don’t kill me)
Thank God thank God thank God…

(переклад)

Я як бунтівник, я не можу зупинитися
Кого я жартую?
Сука, я на вершині
Розлучені бутони в моїх камерах, які спалахують, дайте мені початок
Сім днів на тиждень, і вечірка триває
Створення великого маршового гніву
Проте не вдається ввійти
Ви можете спробувати мій смак
Про мою гіршу поведінку
Ворожка передбачила
Моя кар’єра зачарувала
Але моє любовне життя не лайно, ура
Давайте вип’ємо за це
Я був тут раніше
І я знаю, що повернусь за більше
Я просто живу своїм життям
І я сподіваюся, це не вб’є мене вночі цієї ночі
Сподіваюся, це не вб’є мене сьогодні ввечері, ні
Я просто живу своїм життям
Сподіваюся, це не вб’є мене сьогодні ввечері, ні
Сподіваюся, це мене не вб’є
Як я сюди потрапив?
Я вийшов з-під контролю
Щовечора я скучаю повільно
П’ю, як риба, поки не захворю, очищаючи душу
Тільки понеділок, я вже пішла
За кермом, піднявши голову у вікно
Pon demise вниз по головній дорозі
Будинок у магазині для повстанця
Мені навіть не потрібен мій чоловік
Ворожка передбачила
Моя кар’єра зачарувала
Але моє любовне життя не лайно, ура
Давайте вип’ємо за це
Я був тут раніше
І я знаю, що повернусь за більше
Я просто живу своїм життям
І я сподіваюся, це не вб’є мене вночі цієї ночі
Сподіваюся, це не вб’є мене сьогодні ввечері, ні
Я просто живу своїм життям
Сподіваюся, це не вб’є мене сьогодні ввечері, ні
Сподіваюся, це мене не вб’є
Слава Богу, слава Богу, слава Богу…
Якось від цього мені стало набагато краще
Я починаю відчувати, що зараз нічого не має значення
Я був тут раніше
І я знаю, що повернусь за більше
Я просто живу своїм життям
І я сподіваюся, це не вб’є мене вночі цієї ночі
Сподіваюся, це не вб’є мене сьогодні ввечері, ні
Я просто живу своїм життям
Сподіваюся, це не вб’є мене сьогодні ввечері, ні
Сподіваюся, це мене не вб’є
Сподіваюся, це не вб’є мене цієї ночі
Сподіваюся, це не вб’є мене сьогодні ввечері, ні
Я просто живу своїм життям
Сподіваюся, це не вб’є мене сьогодні ввечері, ні
Сподіваюся, це не вб’є мене сьогодні ввечері
Слава Богу, слава Богу, слава Богу... (я сподіваюся, це мене не вб’є)
Слава Богу, слава Богу, слава Богу…