Переклад тексту пісні Live It Up - Tulisa, Tyga

Live It Up (оригінал)

We should pop more champagne this year
Than we did last year
And we should live like it’s the only life we get
There’s nowhere else past it And as the dj plays the sparkles fly
Like fireworks have gone off
We got out glasses up and bottles high
And if you don’t that’s your loss
So we should live it up Put something in your cup
Too much is not enough
Put your glasses up Toast to the good life that we’re livin
Up there’s no one here but us There’s never too much love
Too much is not enough
Let’s live it up Let’s live it up There should be nobody sitting
Wanna tear the roof down
Put your palms up if you’re with me Got to nothing to lose now
Got the shots going around the room
And it’s all on me yeah
You should call your friends and tell your crew
They should really be here
So we should live it up Put something in your cup
Too much is not enough
Put your glasses up Toast to the good life that we’re livin
Up there’s no one here but us There’s never too much love
Too much is not enough
Let’s live it up Let’s live it up Ha!
Skinny fly, big icy watch
The rolls going wild
The car ain’t got no top
I’m into ballin', and being cocky and showing off
Single-handlely killing y’all
Don’t get involved
Big rims, big girlfriends
Been in the party bumping on waterbeds
Two by the leg
Two by the head
It’s crazy, driving miss dasy
Got white girls going crazy
Damdama, last king bandana
Break that … off
I ain’t going hammer
KM in the panamera
Front seat, relax, looking sexy
So we should live it up Put something in your cup
Too much is not enough
Put your glasses up Toast to the good life that we’re livin
Up there’s no one here but us There’s never too much love
Too much is not enough
Let’s live it up Let’s live it up

Live It Up (переклад)

Цього року ми повинні випити більше шампанського
ніж ми робили минулого року
І ми маємо жити так, наче це єдине наш життя
Більше нікуди мимо нього І поки діджей грає, блискітки летять
Ніби пішов феєрверк
Ми видали склянки і пляшки високо
А якщо ви цього не зробите, це ваша втрата
Тож нам мало б вижити Покладіть щось у свою чашку
Занадто не достатньо
Підніміть окуляри Тост за гарне життя, яке ми живемо
Тут нікого немає, крім нас. Любові ніколи не буває забагато
Занадто не достатньо
Давайте жити так Давайте жити так Ніхто не повинен сидіти
Хочеться знести дах
Підніміть долоні, якщо ви зі мною Немає че губити зараз
Постріли ходили по кімнаті
І все залежить від мене, так
Ви повинні зателефонувати своїм друзям і розповісти своїй команді
Вони справді мають бути тут
Тож нам мало б вижити Покладіть щось у свою чашку
Занадто не достатньо
Підніміть окуляри Тост за гарне життя, яке ми живемо
Тут нікого немає, крім нас. Любові ніколи не буває забагато
Занадто не достатньо
Давайте жити так Давайте жити так Ха!
Худа муха, великий крижаний годинник
Булочки дикі
Автомобіль не має верха
Я обожнюю баланину, пишність і хизування
Однією рукою вбивати вас усіх
Не втручайтеся
Великі диски, великі подруги
Був на вечірці, натикаючись на водяні ліжка
Двоє за ногу
Двоє за голову
Це божевілля, водіння міс Дезі
Білі дівчата збожеволіли
Дамдама, остання королівська бандана
Перерви це...
Я не буду молотити
КМ в панамери
Переднє сидіння, розслабтеся, виглядаєте сексуально
Тож нам мало б вижити Покладіть щось у свою чашку
Занадто не достатньо
Підніміть окуляри Тост за гарне життя, яке ми живемо
Тут нікого немає, крім нас. Любові ніколи не буває забагато
Занадто не достатньо
Давайте жити так Давайте жити