Переклад тексту пісні Swimming Through Molasses - Tsunami Bomb

Swimming Through Molasses (оригінал)

There’s a light inside my head
Flickering but almost dead
My will to be awake
Covered in two tons of sand
More weighed down than when I began
Impossible to get up now, it’s too late
And I feel like moving on
And I feel like getting on with life
To feel the presence of the sun on my face
Is what I need to smack those cobwebs into shape
My room is an empty cave
Darkness swallows up the day
The shades are always drawn
Skin as pale as dirty soap
Eyes that do nothing but close
Can’t even see that my love of life is gone
And I feel like moving on
And I feel like getting on with life
To feel the presence of the sun on my face
Is what I need to smack those cobwebs into shape
Oh, outside my bed it’s cold
Each day I’m swimming through molasses
How will I wipe the sawdust from my eyes?
Each day I’m swimming through molasses
Oh, outside my bed it’s cold
Each day I’m swimming through molasses
How will I wipe the sawdust from my eyes?
Each day I’m swimming through molasses
Covered in two tons of sand
More weighed down than when I began
Impossible to get up now, it’s too late
And I feel like moving on
And I feel like getting on with life
To feel the presence of the sun on my face
Is what I need to smack those cobwebs into shape
Oh, outside my bed it’s cold
Each day I’m swimming through molasses
How will I wipe the sawdust from my eyes?
Each day I’m swimming through molasses

(переклад)

У моїй голові світло
Миготить, але майже мертвий
Моя воля не спати
Засипаний двома тоннами піску
Більш обтяжений, ніж коли я починав
Неможливо встати зараз, уже пізно
І мені хочеться рухатися далі
І мені хочеться продовжувати життя
Відчути присутність сонця на своєму обличчі
Мені потрібно, щоб ці павутиння набули форми
Моя кімната — порожня печера
Темрява поглинає день
Відтінки завжди намальовані
Шкіра бліда, як брудне мило
Очі, які нічого не роблять, окрім як закриваються
Навіть не бачу, що моя любов до життя зникла
І мені хочеться рухатися далі
І мені хочеться продовжувати життя
Відчути присутність сонця на своєму обличчі
Мені потрібно, щоб ці павутиння набули форми
Ой, за моїм ліжком холодно
Кожен день я пливу крізь патоку
Як витерти тирсу з очей?
Кожен день я пливу крізь патоку
Ой, за моїм ліжком холодно
Кожен день я пливу крізь патоку
Як витерти тирсу з очей?
Кожен день я пливу крізь патоку
Засипаний двома тоннами піску
Більш обтяжений, ніж коли я починав
Неможливо встати зараз, уже пізно
І мені хочеться рухатися далі
І мені хочеться продовжувати життя
Відчути присутність сонця на своєму обличчі
Мені потрібно, щоб ці павутиння набули форми
Ой, за моїм ліжком холодно
Кожен день я пливу крізь патоку
Як витерти тирсу з очей?
Кожен день я пливу крізь патоку