Переклад тексту пісні No One's Looking - Tsunami Bomb

No One's Looking (оригінал)

No sense trying to impress faces emotionless
Contact with others is unheard of
When you bump into me there’s no apology
What is it that you’re so afraid of?
You’re staring straight through me
When will we gain back the trust we’ve been breaking?
How can we stop all the clocks we’ve been racing?
Thought that we had grown, now we’re all alone
Seems that time isn’t all that we’re wasting
What are you gonna do if I try to talk to you
Walking away won’t solve your problem
Can’t you be a human being and show common courtesy?
A cold shoulder isn’t what I’m here for
Does anybody care?

No One's Looking (переклад)

Немає сенсу намагатися вразити обличчя без емоцій
Контакти з іншими нечувані
Коли ти натикаєшся на мене, не вибачень
Чого ви так боїтеся?
Ти дивишся прямо крізь мене
Коли ми повернемо довіру, яку зламали?
Як ми можемо зупинити всі годинники, на яких ми мчали?
Думав, що ми виросли, тепер ми самі
Здається, що час – це не все, що ми витрачаємо даремно
Що ти зробиш, якщо я спробую поговорити з тобою
Відхід не вирішить вашу проблему
Хіба ви не можете бути людиною і проявляти звичайну ввічливість?
Холодне плече — це не те, для чого я тут
Хтось піклується?