Переклад тексту пісні Say It If You Mean It - Tsunami Bomb

Say It If You Mean It (оригінал)

Don’t walk on eggshells for me
I’m not as fragile as you think
Stop making your words fancy
Why say I don’t know HER
When you actually do?
Just tell me what you really mean
Really mean
When we’re alone
Why can’t you tell the truth?
When we’re alone, you know what you should do Avoid reality
As you dig yourself a hole
Excuses are pathetic
Why say I apologize
When you don’t regret a thing
Just tell me what you really mean
Really mean
You say these words
Why should I put up with lies?
You say these words when you know that they are untrue
Mean what you say cuz no one will take the blame
Mean those words;
the responsibility’s yours
Mean what you say cuz no one will take the blame
Mean those words;
the responsibility’s yours
Don’t walk on eggshells for me
I’m not as fragile as you think
Stop making your words fancy
Why say I don’t know HER
When you actually do?
Just tell me what you really mean
Really mean
When we’re alone
Why can’t you tell the truth?
When we’re alone, you know what you should do Why should I, apologize?
You say these words when you know that they are untrue
Why can’t you tell the truth?
When we’re alone, you know what you should do

(переклад)

Не ходіть за мене на яєчній шкаралупі
Я не такий тендітний, як ви думаєте
Припиніть робити свої слова витонченими
Чому я не знаю ЇЇ
Коли ви насправді це робите?
Просто скажіть мені, що ви насправді маєте на увазі
Справді підло
Коли ми одні
Чому ти не можеш сказати правду?
Коли ми на самоті, ви знаєте, що потрібно робити. Уникайте реальності
Коли ви копаєте собі яму
Виправдання жалюгідні
Чому кажу, що я прошу вибачення
Коли ти ні про що не шкодуєш
Просто скажіть мені, що ви насправді маєте на увазі
Справді підло
Ви кажете ці слова
Чому я повинен миритися з брехнею?
Ви говорите ці слова, коли знаєте, що вони неправдиві
Маєте на увазі те, що ви говорите, тому що ніхто не візьме на себе вину
Означають ці слова;
відповідальність ваша
Маєте на увазі те, що ви говорите, тому що ніхто не візьме на себе вину
Означають ці слова;
відповідальність ваша
Не ходіть за мене на яєчній шкаралупі
Я не такий тендітний, як ви думаєте
Припиніть робити свої слова витонченими
Чому я не знаю ЇЇ
Коли ви насправді це робите?
Просто скажіть мені, що ви насправді маєте на увазі
Справді підло
Коли ми одні
Чому ти не можеш сказати правду?
Коли ми на самоті, ти знаєш, що тобі робити. Чому я маю вибачатися?
Ви говорите ці слова, коли знаєте, що вони неправдиві
Чому ти не можеш сказати правду?
Коли ми на самоті, ти знаєш, що тобі робити