Переклад тексту пісні No Good Very Bad Day - Tsunami Bomb

No Good Very Bad Day (оригінал)

Why is it me?
This not my day
I burnt myself with coffee and my brand new doggie ran away.
How can it be?
I can’t not believe
I don’t have any money and I have to pay the bills today.
I wish that I could run away
Myself esteem is low.
At losing I’m a pro
But there is one thing that I know
It’d all be good if I could just stay home
What should I do?
He told me «I Hate You!»
I don’t know where to live next year and my guitar won’t stay in tune
Where should I go?
I am so all alone
I broke my new computer and nobody calls me on the phone
I wish I weren’t so accident prone

(переклад)

Чому це я?
Це не мій день
Я обпеклася кавою, і мій новенький песик втік.
Як це може бути?
Я не можу не повірити
У мене немає грошей, і я маю оплачувати рахунки сьогодні.
Я хотів би втекти
Моя самооцінка низька.
У програші я профі
Але я знаю одну річ
Все було б добре, якби я міг просто залишитися вдома
Що я повинен зробити?
Він сказав мені «Я ненавиджу тебе!»
Я не знаю, де жити на наступний рік, і моя гітара не буде працювати
Куди мені піти?
Я такий самотній
Я зламав свій новий комп’ютер, і мені ніхто не дзвонить по телефону
Я хотів би не бути таким схильним до нещасних випадків