Переклад тексту пісні Russian Roulette - Tsunami Bomb

Russian Roulette (оригінал)

Something isn’t right, something’s got you down
You feel mechanical, a lost soul in the crowd
You’re one of us so none of us are going to listen to you complain
You better shut, shut, shut your mouth, or when we’re through with you,
You’ll be ashamed
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down
Thought you had friends, thought you knew this band
If you want your life to be your own, divided we stand
Shooting for stability is pointless cause you gotta deal with me
I’m seeing red, if you turn back now you’ll wish you were dead
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down
You better watch your back cause we’re on the attack
You better watch your back,
there’s no turning back when I say…
Don’t you understand what you’ve done?
Let’s even up the score
By now you’d better be heading for the door
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down
Something isn’t right, something’s got you down
You feel mechanical, a lost soul in the crowd
You’re one of us so none of us are going to listen to you complain
You better shut, shut, shut your mouth, or when we’re through with you,
You’ll be ashamed
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down
If you wanna be in, you’re in
If you wanna get out, get out!
Or take the Russian roulette, and bet you’re going down

(переклад)

Щось не так, щось стривожило вас
Ви відчуваєте себе механічним, загубленою душею в натовпі
Ви один із нас, тому ніхто з нас не послухає ваших скарг
Краще заткнись, заткнись, заткнись, або коли ми закінчимо з тобою,
Вам буде соромно
Якщо ви хочете приєднатися, ви приєдналися
Якщо хочеш вийти, забирайся!
Або візьміть російську рулетку і покладетеся, що впадете
Думав, що у вас є друзі, думав, що знаєте цю групу
Якщо ви хочете, щоб ваше життя було вашим, ми розділені
Стріляти заради стабільності безглуздо, бо вам доведеться мати справу зі мною
Я бачу червоний, якщо ви зараз повернетеся назад, то побажаєте, що ви померли
Якщо ви хочете приєднатися, ви приєдналися
Якщо хочеш вийти, забирайся!
Або візьміть російську рулетку і покладетеся, що впадете
Краще стежте за спиною, бо ми в атаці
Краще слідкуй за спиною,
немає повернення, коли я скажу…
Ви не розумієте, що зробили?
Давайте підвищимо рахунок
Тепер вам краще підійти до дверей
Якщо ви хочете приєднатися, ви приєдналися
Якщо хочеш вийти, забирайся!
Або візьміть російську рулетку і покладетеся, що впадете
Якщо ви хочете приєднатися, ви приєдналися
Якщо хочеш вийти, забирайся!
Або візьміть російську рулетку і покладетеся, що впадете
Щось не так, щось стривожило вас
Ви відчуваєте себе механічним, загубленою душею в натовпі
Ви один із нас, тому ніхто з нас не послухає ваших скарг
Краще заткнись, заткнись, заткнись, або коли ми закінчимо з тобою,
Вам буде соромно
Якщо ви хочете приєднатися, ви приєдналися
Якщо хочеш вийти, забирайся!
Або візьміть російську рулетку і покладетеся, що впадете
Якщо ви хочете приєднатися, ви приєдналися
Якщо хочеш вийти, забирайся!
Або візьміть російську рулетку і покладетеся, що впадете