Переклад тексту пісні I Bought You - Tsunami Bomb

I Bought You (оригінал)

I now have the chance to meet you
But that’s a risky move
I know I might have to surrender my preexisting idea of you
Right now you’re a stranger —
Let’s keep it what way
No harm meant
Let’s keep it that way
I’m quite content knowing that I don’t know you —
I can pretend
Let’s keep it that way
You could never understand how much you mean to me
I don’t want you going and screwing it up with your personality
I’ll stay in this dark corner of the room where I can’t be seen
But I can still see you
You could be anyone
My fantasy would be undone
I want to continue looking up to you

I Bought You (переклад)

Тепер у мене є можливість зустрітися з вами
Але це ризикований крок
Я знаю, що мені, можливо, доведеться відмовитися від свого існуючого уявлення про вас
Зараз ти незнайомець —
Давайте продовжимо
Немає на увазі жодної шкоди
Давайте так і залишимося
Я дуже задоволений, знаючи, що не знаю вас —
Я можу прикидатися
Давайте так і залишимося
Ти ніколи не міг зрозуміти, як багато ти значиш для мене
Я не хочу, щоб ви збиралися і зіпсували свою особистість
Я залишусь у цьому темному кутку кімнати, де мене не видно
Але я все ще бачу вас
Ви можете бути ким завгодно
Моя фантазія була б скасована
Я хочу і надалі дивитися на вас