Переклад тексту пісні Шесть единиц - Trilogy Soldiers

Шесть единиц (оригінал)

Моя Трилогия не спит.
В том же бешеном ритме выбранной цели следуя,
Хладнокровно вслед машу рукой этому лету я,
Дабы не быть потерянным среди разломанных чувств,
Прощаюсь коротко, живу, чему-то снова учусь.
За осенью промозглой новый виток событий,
Заботами и делами серые будни насытит,
Тонкой нитью тоска сквозь жизнь в суете города,
Что-то внутри живёт лишь за поднятым воротом.
Бросаясь в рутину, выхватив самой жести,
Сделав новый вдох, чувствую рядом весь мир,
И он дышит со мной в унисон, в том же ритме,
Вслед за мной бежит уверенно по лезвию бритвы.
За холодный горизонт зайдёт горячее Солнце,
Завтра снова восход встречает социум.
Поиск себя увенчает новый виток побед,
И на поле огня я снова оставляю свой след.
Неважно: вчера, сегодня или завтра,
Круговорот событий вьётся с тем же азартом,
Рушится мир, и дождь проникает в этот бит,
Но мы идём дальше, моя Трилогия не спит!
Неважно: вчера, сегодня или завтра,
Круговорот событий вьётся с тем же азартом,
Рушится мир, и дождь проникает в этот бит,
Но мы идём дальше, Трилогия не спит!
На репит этот бит, наверное, раз сотый,
Ты кричишь, я молчу, думая, кто я и кто ты.
Среди вереницы мёртвых фраз в нас огонь погас,
Цветы завяли, об стену вдребезги ваза!
С ней меня осень заносит в тупик, пора проститься.
Четверть века под серым небом столицы.
На дате шесть единиц соберёт разбросанных по карте,
За усилия вчерашние сегодня платят!
Не спит Трилогия моя, частями угасая.
Там где мертва любовь, вера-надежда пылает,
Ныряю в море градусов, но айсберг мой не тает,
Уходя, чувствую так нужно, верно ли, не знаю.
Опыт юности или каяться в старости,
И как бы ни было там, спасибо и прости,
Пакую боль в шестнадцать строк поверх гитарных рифов,
Дальше, очередной раз бросив себе вызов.
Неважно: вчера, сегодня или завтра,
Круговорот событий вьётся с тем же азартом,
Рушится мир, и дождь проникает в этот бит,
Но мы идём дальше, моя Трилогия не спит!
Неважно: вчера, сегодня или завтра,
Круговорот событий вьётся с тем же азартом,
Рушится мир, и дождь проникает в этот бит,
Но мы идём дальше, Трилогия не спит!
Эта осень диктует стать нарочито серьёзным,
Намекая на возраст, крушит вдребезги грёзы.
А у меня рифма и проза, мир совсем не познан,
Учусь разгадывать шифры, что посылают мне звёзды.
Жёлтые слёзы роняют поредевшие кроны,
Засыпают фонтаны, город погружается в кому,
И мы едва знакомы, но едины в мечтах,
Работа начата, я посылаю строки в наш чат.
Трилогия не спит, и уже нет расстояний,
Грани стираются в пыль, и сны становятся явью.
Мелкой рябью на сердце остатки прошлых волнений,
Осень сочится вовнутрь, что-то меняя во мне.
Даст бог мудрости здесь, на моих перекрёстках,
В опору светлые взгляды там, где опасно и скользко.
Снова уверенный шаг навстречу новым высотам,
Я покидаю прошлое, оставив свой сон там.
Неважно: вчера, сегодня или завтра,
Круговорот событий вьётся с тем же азартом,
Рушится мир, и дождь проникает в этот бит,
Но мы идём дальше, моя Трилогия не спит!
Неважно: вчера, сегодня или завтра,
Круговорот событий вьётся с тем же азартом,
Рушится мир, и дождь проникает в этот бит,
Но мы идём дальше, Трилогия не спит!
Тридцатая осень медленно проникает в бит,
Голос тихо сипит, солнце спит,
Переменам не потушить желание жить,
Осколками стекла в моей груди вчерашний день ещё хрустит.
Посылаю всю боль, встаю, делаю вдох,
Истошным криком из сердца вырвутся Дьявол и Бог.
Веки сжимая, прижимая ладони к ушам,
Спотыкаюсь, пытаюсь понять, кто я сам.
Фасады зданий тянутся к небесам, сливаясь с тучами,
Втрое Я внутри опять твердит: неудачи к лучшему.
Но едкое чувство вины в осенних лужах
Разъедает белые кросы и почерневшую душу.
Застуженный город кашляет вязкой мокротой,
Вот она, сгустками в метро движется на работу.
Мой отряд несёт потери, но шаги быстрее,
Навстречу новым победам и самым дальним целям.
Неважно: вчера, сегодня или завтра,
Круговорот событий вьётся с тем же азартом,
Рушится мир, и дождь проникает в этот бит,
Но мы идём дальше, моя Трилогия не спит!
Неважно: вчера, сегодня или завтра,
Круговорот событий вьётся с тем же азартом,
Рушится мир, и дождь проникает в этот бит,

(переклад)

Моя Трилогія не спить.
У тому ж шаленому ритмі обраної мети слідуючи,
Холоднокровно слідом махаю рукою цього літа я,
Щоб не бути втраченим серед розламаних почуттів,
Прощаюся коротко, живу, чогось знову вчуся.
За восени промозглою новий виток подій,
Турботами і справами сірі будні наситить,
Тонкою ниткою туга крізь життя в метушні міста,
Щось усередині живе лише за піднятим коміром.
Кидаючись у рутину, вихопивши самої жерсті,
Зробивши новий вдих, відчуваю поряд весь світ,
І він дихає зі мною в унісон, у тому ж ритмі,
Слідом за мною біжить впевнено по лезу бритви.
За холодний обрій зайде гаряче Сонце,
Завтра знову схід сходу зустрічає соціум.
Пошук себе увінчає новий виток перемог,
І на полі вогню знову залишаю свій слід.
Не має значення: вчора, сьогодні чи завтра,
Кругообіг подій в'ється з тим же азартом,
Рухається світ, і дощ проникає в цей біт,
Але ми йдемо далі, моя Трилогія не спить!
Не має значення: вчора, сьогодні чи завтра,
Кругообіг подій в'ється з тим же азартом,
Рухається світ, і дощ проникає в цей біт,
Але ми йдемо далі, Трилогія не спить!
На репит цей біт, напевно, раз сотий,
Ти кричиш, я мовчу, думаючи, хто я та хто ти.
Серед низки мертвих фраз у нас вогонь погас,
Квіти зав'яли, об стіну вщент ваза!
З нею мене осінь заносить у глухий кут, пора попрощатися.
Чверть століття під сірим небом столиці.
На даті шість одиниць збере розкиданих по карті,
За зусилля сьогодні платять!
Не спить Трилогія моя, частинами згасаючи.
Там де мертве кохання, віра-надія палає,
Пірнаю в море градусів, але айсберг мій не тане,
Ідучи, відчуваю так треба, чи не знаю.
Досвід юності або каятися в старості,
І як би там не було, дякую і вибач,
Пакую біль у шістнадцять рядків поверх гітарних рифів,
Далі, вкотре кинувши собі виклик.
Не має значення: вчора, сьогодні чи завтра,
Кругообіг подій в'ється з тим же азартом,
Рухається світ, і дощ проникає в цей біт,
Але ми йдемо далі, моя Трилогія не спить!
Не має значення: вчора, сьогодні чи завтра,
Кругообіг подій в'ється з тим же азартом,
Рухається світ, і дощ проникає в цей біт,
Але ми йдемо далі, Трилогія не спить!
Ця осінь диктує стати навмисне серйозним,
Натякаючи на вік, трощить вщент мрії.
А в мене рима та проза, світ зовсім не пізнаний,
Навчаюся розгадувати шифри, що посилають мені зірки.
Жовті сльози кидають поріділі крони,
Засинають фонтани, місто занурюється в кому,
І ми ледве знайомі, але єдині у мріях,
Робота розпочата, я посилаю рядки у наш чат.
Трилогія не спить, і вже немає відстаней,
Грані стираються в пил, і сни стають дійсністю.
Дрібною брижами на серці залишки минулих хвилювань,
Осінь сочиться всередину, щось змінюючи у мені.
Дасть бог мудрості тут, на моїх перехрестях,
В опору світлі погляди там, де небезпечно та слизько.
Знову впевнений крок назустріч новим висотам,
Я залишаю минуле, залишивши свій сон там.
Не має значення: вчора, сьогодні чи завтра,
Кругообіг подій в'ється з тим же азартом,
Рухається світ, і дощ проникає в цей біт,
Але ми йдемо далі, моя Трилогія не спить!
Не має значення: вчора, сьогодні чи завтра,
Кругообіг подій в'ється з тим же азартом,
Рухається світ, і дощ проникає в цей біт,
Але ми йдемо далі, Трилогія не спить!
Тридцята осінь повільно проникає в біт,
Голос тихо сипит, сонце спить,
Змін не загасити бажання жити,
Осколками скла в моїх грудях вчорашній день ще хрумтить.
Посилаю весь біль, встаю, роблю вдих,
Несамовитим криком із серця вирвуться Диявол і Бог.
Повіки стискаючи, притискаючи долоні до вух,
Спотикаюся, намагаюся зрозуміти, хто я сам.
Фасади будівель тягнуться до небес, зливаючись з хмарами,
Утричі Я всередині знову твердить: невдачі на краще.
Але їдке почуття провини в осінніх калюжах
Роз'їдає білі кроси та почорнілу душу.
Застуджене місто кашляє в'язким мокротинням,
Ось вона, згустками в метро, ​​рухається на роботу.
Мій загін зазнає втрат, але кроки швидше,
Назустріч новим перемогам та найдальшим цілям.
Не має значення: вчора, сьогодні чи завтра,
Кругообіг подій в'ється з тим же азартом,
Рухається світ, і дощ проникає в цей біт,
Але ми йдемо далі, моя Трилогія не спить!
Не має значення: вчора, сьогодні чи завтра,
Кругообіг подій в'ється з тим же азартом,
Рухається світ, і дощ проникає в цей біт,