Переклад тексту пісні Держись - Trilogy Soldiers

Держись (оригінал)

Когда потеряны мотивы и смыслы
Во времени прошедшем светило
Мысли станут коромыслом
На новых ступенях перила
Держись!
Мы уже здесь
В этом замесе на плаву не просто удержаться одному,
Но включать голову
На три минуты звука недостаточно
Чтобы осознать себя значимым наяву,
А не в реальности пропатченной.
Оглянись мой друг тут все иначе
Эти желания собачьи – гнилая задача
А вот проскочим не канает
Либо ты в яме, в хламе
Либо дави на газ, да пополняй багаж знаний
Руби на хвосте спам, решай сам.
Строить свой храм или служить чужим деньгам
Чужим долгам и грехам чужого берега
Лови пять!
Пришло время менять устаревшие ценники
Славяне своих не бросают
Все решает твоя тяга ощущать твердую почву под ногами
Ты не один, рука протянута, держись!
Это твоя война, твоя трилогия, твоя жизнь!
Когда потеряны мотивы и смыслы
Во времени прошедшем светило
Мысли станут коромыслом
На новых ступенях перила
Когда потеряны мотивы и смыслы
Во времени прошедшем светило
Мысли станут коромыслом
На новых ступенях перила
«Я понимаю что мне никогда в жизни не изменить мир.
Единственное что я смогу сделать – сам не уподобляться.
Ну вот докуда у меня руки дотянулись, там я и буду работать, стараться что то сделать.»
До дна, одна секунда, чтобы сорваться годы покоряя ввысь
Сразу потрясение силы восьми баллов
Держись!
Краситель жизни в изнанке катализатор смерти
Когда счастье иллюзорное умещается в пакете
Убеждение вчерашние звучат как бред
Послезавтра завтрашние встретят контр-аргумент
Держись за миг где нам придется что-то отпустить
Как много надо, чтоб существовать,
Так мало чтоб жить
Теряя нить красную
В будни серые и праздные
Смыслом армировано слово
Но нет действий за сказанным
Зашторен взгляд обзором неподвижным от торца
Одна из последних причин предрасположенность от отца.
Поиски вечны
Обтерты клавиши F3 подходами всеуровневыми
Навалами ёмкими
Лишь ты выбираешь истлеть бесхозным поленом
Или сгорая дарить свет всем пространствиям вселенной.
Держись
Когда потеряны мотивы и смыслы
Во времени прошедшем светило
Мысли станут коромыслом
На новых ступенях перила
Держись
Когда потеряны мотивы и смыслы
Во времени прошедшем светило
Мысли станут коромыслом
На новых ступенях перила
Держись
Это твой шанс
Решай пока другие молят
Мясорубки пущены
Волки против ягнят
Шестерёнки готовы кромсать
Мясо и кости
Ты выбрал жизнь, она тебя, не сдавайся держись!
Рёв моторов, вой сирен, крики детей
Освобождайся от стен, все в твоих руках
Теперь знай – выход всегда есть
И твое дело его поиск
Страх или любовь выбирай направление и в поиск
Ты можешь даже больше
Ты своей судьбы воин
За болью сегодняшней следуют завтрашние покои
Реки соли на щеках высохнут
С криком о воле
Те кто сегодня в законе – завтра герои
Держись, это в первую очередь твоя война
Ты лишь капля в океане, но ведь сила одна
Подсознания цепи единства ломает преграды ложные
Ты не один, это Trilogy Soldiers
Когда потеряны мотивы и смыслы
Во времени прошедшем светило
Мысли станут коромыслом
На новых ступенях перила
Держись
Когда потеряны мотивы и смыслы
Во времени прошедшем светило

(переклад)

Коли втрачені мотиви та смисли
У часі минулому світило
Думки стануть коромислом
На нових сходах перила
Тримайся!
Ми вже тут
У цьому замісі на плаву не просто втриматися одному,
Але вмикати голову
На три хвилини звуку недостатньо
Щоб усвідомити себе значущим наяву,
А не насправді пропатченою.
Оглянься мій друг тут все інакше
Ці бажання собачі – гнила задача
А ось проскочим не канає
Або ти в ямі, в непотребі
Або тисни на газ, та поповнюй багаж знань
Руби на хвості спам, вирішуй сам.
Будувати свій храм або служити чужим грошам
Чужим боргам та гріхам чужого берега
Лови п'ять!
Настав час міняти застарілі цінники
Слов'яни своїх не кидають
Все вирішує твоя тяга відчувати твердий ґрунт під ногами
Ти не один, рука простягнута, тримайся!
Це твоя війна, твоя трилогія, твоє життя!
Коли втрачені мотиви та смисли
У часі минулому світило
Думки стануть коромислом
На нових сходах перила
Коли втрачені мотиви та смисли
У часі минулому світило
Думки стануть коромислом
На нових сходах перила
«Я розумію, що мені ніколи в житті не змінити світ.
Єдине, що я зможу зробити – сам не уподібнюватися.
Ну ось доки у мене руки дотяглися, там я і працюватиму, намагатися щось зробити.»
До дна, одна секунда, щоб зірватися роки підкорюючи вгору
Відразу потрясіння сили восьми балів
Тримайся!
Барвник життя у вивороті каталізатор смерті
Коли щастя ілюзорне вміщується у пакеті
Переконання вчорашні звучать як марення
Післязавтра завтра зустрінуть контр-аргумент
Тримайся за мить де нам доведеться щось відпустити
Як багато треба, щоб існувати,
Так мало щоб жити
Втрачаючи нитку червону
У будні сірі та пусті
Змістом армоване слово
Але немає дій за сказаним
Зашторений погляд оглядом нерухомим від торця
Одна з останніх причин – схильність від батька.
Пошуки вічні
Обтерті клавіші F3 всерівневими підходами
Навалами ємними
Лише ти вибираєш зітліти безхазяйним поленом
Або згоряючи дарувати світло всім просторам всесвіту.
Тримайся
Коли втрачені мотиви та смисли
У часі минулому світило
Думки стануть коромислом
На нових сходах перила
Тримайся
Коли втрачені мотиви та смисли
У часі минулому світило
Думки стануть коромислом
На нових сходах перила
Тримайся
Це твій шанс
Вирішуй поки інші молять
М'ясорубки пущені
Вовки проти ягнят
Шестерні готові шматувати
М'ясо та кістки
Ти вибрав життя, воно тебе, не здавайся тримайся!
Рев моторів, виття сирен, крики дітей
Звільняйся від стін, все в твоїх руках
Тепер знай – вихід завжди є
І твоя справа його пошук
Страх чи кохання вибирай напрям і в пошук
Ти можеш навіть більше
Ти своєї долі воїн
За болем сьогоднішнього слідують завтрашні покої
Річки солі на щоках висохнуть
З криком про волю
Ті, хто сьогодні в законі – завтра герої
Тримайся, це насамперед твоя війна
Ти лише крапля в океані, але ж сила одна
Підсвідомості ланцюга єдності ламає перешкоди хибні
Ти не один, це Trilogy Soldiers
Коли втрачені мотиви та смисли
У часі минулому світило
Думки стануть коромислом
На нових сходах перила
Тримайся
Коли втрачені мотиви та смисли
У часі минулому світило