Переклад тексту пісні Ноосфера - Trilogy Soldiers

Ноосфера (оригінал)

Я и ты — есть части бесконечного целого пазла,
Связи между нами — не просто из песен фразы,
Единый разум открывается внутри Ноосферы,
Новые знания вдребезги рушат старые стены.
Дело совсем не в опыте и не в догмах бумажных,
Своя точка зрения должна быть у каждого,
Ежедневный апгрейд инфы и фильтров познания,
Ноосфера расширяется в купе с твоим сознанием.
Пока одни выбирают богов, спорят за правду,
Ты созерцаешь мир таким, каким не будет он завтра,
Всего еще один шаг в бесконечные дали,
Ты больше не свидетель, опыт больше не дуален.
Подобно губке впитываешь что-то извне,
Своим опытом познаешь больше вдвойне,
Что-то приходит изнутри через тонкое тело,
Все замыкается в пределах твоей собственной сферы.
Тот же мир, те же правила: тьма или свет.
Еще один вопрос рождает новый ответ,
На грани между духом и материей
Я выбираю путь и остаюсь в Ноосфере.
Тот же мир, те же правила: тьма или свет.
Еще один вопрос рождает новый ответ,
На грани между духом и материей
Я выбираю путь и остаюсь в Ноосфере.
Тот же мир, те же правила: тьма или свет.
Еще один вопрос рождает новый ответ,
На грани между духом и материей
Я выбираю путь и остаюсь в Ноосфере.
Тот же мир, те же правила: тьма или свет.
Еще один вопрос рождает новый ответ,
На грани между духом и материей
Я выбираю путь и остаюсь в Ноосфере.

Ноосфера (переклад)

Я і ти — є частини нескінченного цілого пазла,
Зв'язки між нами - не просто з пісень фрази,
Єдиний розум відкривається всередині Ноосфери,
Нові знання вщент руйнують старі стіни.
Справа зовсім не в досвіді і не в паперових паперах,
Своя точка зору має бути у кожного,
Щоденний апгрейд інформації та фільтрів пізнання,
Ноосфера розширюється в купі з твоєю свідомістю.
Поки одні обирають богів, сперечаються за правду,
Ти споглядаєш світ таким, яким не буде він завтра,
Усього ще один крок у нескінченні дали,
Ти більше не свідок, досвід більше не дуальний.
Подібно до губки вбираєш щось ззовні,
Своїм досвідом пізнаєш більше подвійно,
Щось приходить зсередини через тонке тіло,
Все замикається в межах твоєї власної сфери.
Той, що світ, ті правила: темрява чи світло.
Ще одне питання народжує нову відповідь,
На межі між духом і матерією
Я обираю шлях і залишаюся в Ноосфері.
Той, що світ, ті правила: темрява чи світло.
Ще одне питання народжує нову відповідь,
На межі між духом і матерією
Я обираю шлях і залишаюся в Ноосфері.
Той, що світ, ті правила: темрява чи світло.
Ще одне питання народжує нову відповідь,
На межі між духом і матерією
Я обираю шлях і залишаюся в Ноосфері.
Той, що світ, ті правила: темрява чи світло.
Ще одне питання народжує нову відповідь,
На межі між духом і матерією
Я обираю шлях і залишаюся в Ноосфері.