Переклад тексту пісні Бумеранг - Trilogy Soldiers

Бумеранг (оригінал)

Плевать когда, откуда, кто и какого ранга.
Любое действие твое вернется бумерангом
В обратку в полной мере не менее, не более
Посееное - пожинай, орудуй разумом и волею.
Любовью все пронизано, но разной степенью,
Она есть в том кто к цели прет, и в том кто на краю.
С ключами кто то не откроет, кто то без них вышебет дверь,
Выход выбирай сам или все также в судьбу верь.
Отразит мир, желания, и мысли,
И станет явью что не в планах пылясь в папках "Мечты"
Необьяснимые факты, выгоревший пиксель.
А окружение твое - это и есть ты!
Искустнее бросок, точней возврат,
Ты силой задаешь ту траекторию полета.
Адрес - адресат, чем осознанней твой шаг.
Неждал?
Но распишись и получи - вот он.
Сказки закончились, реальность здесь и сейчас,
Прими как факт, от боли адской рыча,
Теперь не уйти просто так,
Выхватить за все будь любезен, за все поступки грешные.
Мир настолько тесен, что еще встретишься железно,
С каждым кому боль причинил, не спросив зачем,
С каждым кто опоры не нашел в твоем плече,
И бумерангом мимо ушей пронесутся слова.
Открыта в твоей книге жизни новая глава
Потом на пальцах холодком на затылке, сжатым сердцем,
Вернутся все проступки в обратку тебе по инерции.
Задыхаясь от одиночества, прячась в себе.
Ты быть может найдешь истоки своих всех бед,
Окунувшись в догадки сверх меры боль познав.
Признав жестокую правду и жизнь дерьмом не назвав,
Отчаяно в омут с головой бросаешся вновь,
Также получишь бумерангом, но уже любовь.
Свет вытесняет тьму, добро не знает зла,
Вселенная одна, громче грозы и тише сна.
Не близок путь к заветной цели в глубине себя,
Отражение равно углу падения луча.
Свет вытесняет тьму, добро не знает зла,
Вселенная одна, громче грозы и тише сна.
Не близок путь к заветной цели в глубине себя,
Отражение равно углу падения луча.
И ты уже другой.
Взгляд чистый, осознанный.
Эквивалент добра со свистом режет воздух.
Заряд не рвется обратно по траектории тойже,
Чувствуешь силу в руках?
Ведь ты теперь можешь больше!
Источающий зло, плюнув в зеркало желчью,
Ее получит обратно градом тяжелых увечий.
Задыхаясь в пыли собственных разрушений,
В плену поступков и мыслей петлю затянет на шее.
Мир суров и прекрасен, добр и жесток,
Каждый твой сделаный выбор он умножает на сто,
Непреступные стены, или же строить мосты,
Ты получаешь сегодня за свой вчерашний посыл.
Так мало думал, так многого хотел,
И кажется что почти умер, но узрел новый предел.
Закрытыми ставнями не обидеть солнца,
Когда сомкнутся веки, свет опять к тебе вернется.
Посылаю миру всю свою любовь,
Даже когда когда он в ярости и способен реками лить кровь.
Посылаю океан тепла,
Всегда когда он разрушает сам себя возраждаясь из пепла.
Мы одиноки только потому, что суть - одно,
Единство, наш с тобой билет в забытое кино.
Принимаю только то что заслужил,
И не всегда за что то, ведь порою что то для чего то происходит.
Это тоже риск, мало сказать "Держись",
Протягивая руку помощи - всегда стучись!
Мое слово - проснись!
Неважно где, когда, зачем и чья,
Всегда первостепенна лишь сама жизнь.
Свет вытесняет тьму, добро не знает зла,
Вселенная одна, громче грозы и тише сна.
Не близок путь к заветной цели в глубине себя,
Отражение равно углу падения луча.
Свет вытесняет тьму, добро не знает зла,
Вселенная одна, громче грозы и тише сна.
Не близок путь к заветной цели в глубине себя,
Отражение равно углу падения луча.

(переклад)

Начхати коли, звідки, хто і якого рангу.
Будь-яка дія твоя повернеться бумерангом
У зворотному повною мірою не менше, не більше
Посіяне - пожинай, орудуй розумом і волею.
Любов'ю все пронизано, але різним ступенем,
Вона є в тому, хто до мети пре, і в тому хто на краю.
З ключами хтось не відчинить, хтось без них вищить двері,
Вихід вибирай сам чи все також у долю вір.
Відобразить світ, бажання і думки,
І стане дійсністю що не в планах припадати пилом в папках "Мрії"
Незрозумілі факти, що вигорів піксель.
А оточення твоє – це і є ти!
Вправніше кидок, точніше повернення,
Ти силоміць задаєш ту траєкторію польоту.
Адреса - адресат, чим усвідомленіший твій крок.
Не чекав?
Але розпишись і отримай - ось він.
Казки закінчилися, реальність тут і зараз,
Прийми як факт, від болю пекельного ричання,
Тепер не піти просто так,
Вихопити за все будь ласка, за всі вчинки грішні.
Світ настільки тісний, що ще зустрінешся залізно,
З кожним кому біль завдав, не спитавши навіщо,
З кожним хто опори не знайшов у твоєму плечі,
І бумерангом повз вуха пронесуться слова.
Відкрито у твоїй книзі життя новий розділ
Потім на пальцях холодком на потилиці, стисненим серцем,
Повернуться всі провини в обратку тобі за інерцією.
Задихаючись від самотності, ховаючись у собі.
Ти можеш знайдеш витоки своїх усіх бід,
Занурившись у здогади надміру біль пізнавши.
Визнавши жорстоку правду і життя лайном не назвавши,
Відчайдушно у вир із головою кидаєшся знову,
Також отримаєш бумерангом, але вже кохання.
Світло витісняє пітьму, добро не знає зла,
Всесвіт один, голосніше за грозу і тихіше сну.
Не близький шлях до заповітної мети у глибині себе,
Відображення дорівнює куту падіння променя.
Світло витісняє пітьму, добро не знає зла,
Всесвіт один, голосніше за грозу і тихіше сну.
Не близький шлях до заповітної мети у глибині себе,
Відображення дорівнює куту падіння променя.
І ти вже інший.
Погляд чистий, усвідомлений.
Еквівалент добра зі свистом ріже повітря.
Заряд не рветься назад траєкторією тієї ж,
Відчуваєш силу в руках?
Ти ж тепер можеш більше!
Той, що витікає зло, плюнув у дзеркало жовчю,
Її отримає назад градом важких каліцтв.
Задихаючись у пилу своїх руйнувань,
У полоні вчинків та думок петлю затягне на шиї.
Світ суворий і прекрасний, добрий і жорстокий,
Кожен твій зроблений вибір він множить на сто,
Незлочинні стіни, або ж будувати мости,
Ти отримуєш сьогодні за своє вчорашнє посилання.
Так мало думав, так багато хотів,
І здається, що майже помер, але побачив нову межу.
Закритими віконницями не образити сонця,
Коли зімкнуться повіки, світло знову повернеться до тебе.
Посилаю світові все своє кохання,
Навіть коли він лютий і здатний річками лити кров.
Посилаю океан тепла,
Завжди коли він руйнує сам себе, заперечуючи з попелу.
Ми самотні лише тому, що суть – одне,
Єдність, наш з тобою квиток у забуте кіно.
Приймаю тільки те, що заслужив,
І не завжди за що те, адже часом щось для чого відбувається.
Це теж ризик, мало сказати "Тримайся",
Простягаючи руку допомоги - завжди стукайся!
Моє слово - прокинься!
Не має значення де, коли, навіщо і чия,
Завжди першорядне лише саме життя.
Світло витісняє пітьму, добро не знає зла,
Всесвіт один, голосніше за грозу і тихіше сну.
Не близький шлях до заповітної мети у глибині себе,
Відображення дорівнює куту падіння променя.
Світло витісняє пітьму, добро не знає зла,
Всесвіт один, голосніше за грозу і тихіше сну.
Не близький шлях до заповітної мети у глибині себе,
Відображення дорівнює куту падіння променя.