Переклад тексту пісні Круг - Trilogy Soldiers

Круг (оригінал)

Вокруг меня тени прежних убеждений
И каждый новый день в этом измерении бесценен!
Но, если ты без цели сжигаешь своё время,
Вокруг тебя делают ветер по той же схеме!
Нож в спину, ложь сыну... Всё под чётким контролем!
Пока кто-то готовит орудия к бою,
Кто-то пишет новый учебник истории,
Чтобы списать твоё вчера, дабы разбудить новую злобу.
А они смотрят на меня непонимающим взглядом,
А я сбиваю крест на последних кольцах Ада...
И на душе осадок грусти бесконечной...
Там, где должна быть любовь одна за одной гаснут свечи.
Закрытые глаза вокруг меня,
Закрыто моё сердце и кончаются слова
Для моих песен.
И я, конечно весел,
Понимая, что попал туда, куда и метил.
Напротив зал живых кресел...
Слова питают жаждущего слышать,
Мысли помогут одинокому найти тот самый смысл.
И я иду к тебе с открытой пятерней.
Тонуть вместе в океане страха или обрести покой...
Любовь одна среди вчера, сегодня, завтра.
Моя трилогия станет твоей и позже сменит автора.
Ветер времен опять изменит смысл сказанного,
А закрытые глаза вокруг так и не станут разумом...
В тушах одноразовых души до маразма,
Мысли уже чаще там, где шире плазма.
Стерео суггестия, в рецепторы проекция,
Строят перцепцию потоком новых лекций.
Окружение вносит вклад ещё в утробе,
Помешивая грязь для совести, затачивая копья.
Держи вопросы внутри!
Поля душевных мук,
Среда плотских утех вокруг и неминуемых разлук.
Часто стопорюсь на мысли, что всё сказано.
Вчера, сегодня, завтра об одном словами разными.
На деле и вблизи нам не увидеть многого.
Относительно друг друга все вокруг да около...
Всё, что я вижу, воспринимай лишь по желанию.
Противостоять планам не было цели сомнений.
Продуманные темы там, где заперты все двери.
Среди зверей имея мнение, ценю потери!
И верить в день завтрашний!
Там будет все иначе!
Что мы значим для тех, кто на позитиве плачет.
Вопли роняя прохожим, быть значит быть непохожим,
Не таким, как все, и веру выносить в мечте!
Незаменимо!
Я вижу, как возрастает сила!
Мысли мнимы, вокруг всё это пролетает мимо.
Мне не жаль смены вопроса осознания силы.
Лишь по желанию воспринимай всё, что мне видно!

(переклад)

Навколо мене тіні колишніх переконань
І кожен новий день у цьому вимірі безцінний!
Але якщо ти без мети спалюєш свій час,
Навколо тебе роблять вітер за тією самою схемою!
Ніж у спину, брехня синові... Все під чітким контролем!
Поки хтось готує знаряддя до бою,
Хтось пише новий підручник історії,
Щоб списати твоє вчора, щоб розбудити нову злість.
А вони дивляться на мене незрозумілим поглядом,
А я збиваю хрест на останніх кільцях Ада...
І на душі осад суму нескінченного...
Там, де має бути любов одна за одною гаснуть свічки.
Закриті очі навколо мене,
Закрите моє серце і закінчуються слова
Для моїх пісень.
І я, звичайно, веселий,
Розуміючи, що потрапив туди, куди й помітив.
Навпроти зала живих крісел...
Слова живлять спрагу чути,
Думки допоможуть самотньому знайти цей сенс.
І я йду до тебе з відкритою п'ятірнею.
Тонути разом в океані страху або знайти спокій.
Кохання одне серед вчора, сьогодні, завтра.
Моя трилогія стане твоєю і пізніше змінить автора.
Вітер часів знову змінить сенс сказаного,
А заплющені очі навколо так і не стануть розумом...
У тушах одноразових душі до маразму,
Думки вже частіше там, де ширша плазма.
Стерео сугестія, рецептори проекція,
Будують перцепцію потоком нових лекцій.
Оточення робить внесок ще в утробі,
Помішуючи бруд для совісті, заточуючи списи.
Тримай питання всередині!
Поля душевних мук,
Середовище плотських утіх навколо і неминучих розлук.
Часто стопорюся на думці, що все сказано.
Вчора, сьогодні, завтра про одне слово різними.
Насправді і зблизька нам не побачити багато чого.
Щодо один одного всі навколо та навколо...
Все, що я бачу, сприймай лише за бажанням.
Протистояти планам був мети сумнівів.
Продумані теми там, де замкнено всі двері.
Серед звірів, маючи думку, ціную втрати!
І вірити у день завтрашній!
Там буде все інакше!
Що ми значимо для тих, хто позитивно плаче.
Зойки гублячи перехожим, бути значить бути несхожим,
Не таким, як усі, і віру виносити у мрії!
Незамінно!
Я бачу, як зростає сила!
Думки уявні, навколо все це пролітає повз.
Мені не шкода зміни питання усвідомлення сили.
Лише за бажанням сприймай все, що мені видно!