Переклад тексту пісні Фастфуд - Trilogy Soldiers

Фастфуд (оригінал)

И даже днём, при дальнем свете, под градусом и шмалью,
Ты не придаёшь должного значения зазеркалью.
Это не с нами, этого не будет со мной,
Версия червя на крючке под водой ледяной.
Чека на кармане, с пультом на диване,
Ты помогаешь им всегда находить крайних.
Это не с нами, этого не будет со мной,
Так спокойней… пойди вьеби за упокой.
Ты по-любому готов к тому, что навязано свыше,
Но на их корабле, ты будешь просто мышью.
Верь рекламе плюс инфе, что идёт снаружи,
Приготовь уши — ты наверняка им нужен.
Назад лет 20 никто и не знал про 12-й,
Армагеддон должен был в 2000-м начаться.
Майя не знали про декабрь, общаясь с истуканами,
На заморочках ты не видишь, как пустеют карманы.
Иллюминаты тоже не напрягали особо,
Никого, до прошлого Нового года.
Пародия на римский клуб с целью срубить бабоса,
И отвлечь внимание от более важных вопросов.
Хаос правит массами, оставляя осадок,
Вокруг бардак, братан, какой тут мировой порядок?
Ты свято веришь в это, размышляя о побеге.
Ветра попутного, бронируй места на ковчеге.
И даже днём, при дальнем свете, под градусом и шмалью,
Ты не придаёшь должного значения зазеркалью.
Это не с нами, этого не будет со мной,
Версия червя на крючке под водой ледяной.
Чека на кармане, с пультом на диване,
Ты помогаешь им всегда находить крайних.
Это не с нами, этого не будет со мной,
Так спокойней… пойди вьеби за упокой.
Встречая горечью новости, голодая месяцами дома,
Не понять решения задачи выхода из комы.
Проблемные участки мозга, поражённые раком,
Выключены из игры или списаны браком.
Вариантов куча — выбирай по себе,
Взвали мешок с дерьмом на свой и без того хрупкий хребет.
Глаза на раз-два, визуалка в действии столетия,
Бумага хавает тебя, газеты всё газетнее.
И всё без изменений — горы хавчика и пойла,
Очередная утка прессы с будущим бройлера.
Летит к тебе в окно через портал в 17 дюймов,
Высокоскоростной канал, скорости уйма.
Теперь втупляй не глядя даже в форточку в стене,
Наращивая жир, валяясь в собственном дерьме.
Версия червя на крючке и ты почти труп,
Даже перед смертью продолжающий жрать фастфуд.
И даже днём, при дальнем свете, под градусом и шмалью,
Ты не придаёшь должного значения зазеркалью.
Это не с нами, этого не будет со мной,
Версия червя на крючке под водой ледяной.
Чека на кармане, с пультом на диване,
Ты помогаешь им всегда находить крайних.
Это не с нами, этого не будет со мной,
Так спокойней… пойди вьеби за упокой.
Месиво кори и плесени, цифр и песен,
Причёсанных новостей, ширпотребовой лести.
Пища для разума в новом формате прогресса,
Хватай свою порцию, развес по интересам.
Выбирай смелей, чем набить свою голову,
Пуская слюни, утоляй чувство голода.
Рецепты разные, ингредиенты всё те же,
Взамен свободы, брат, иллюзии да надежды.
Наденешь ты петлю покорно на шею?
Когда метро — алтарь для жертвоприношений.
Когда дома — набитые мишенями тиры,
Сытые обещаниями щемить врага по сартирам.
Диктатура у двери и всё идёт по плану,
Одна рука у горла, вторая — шарит карманы.
Запах пороха, паника и скорбные речи,
Значит, цепи станут короче, выпады — резче.
— Если люди достаточно напуганы, они становятся послушным стадом.
Они поверят любому, кто сулит спасение.
Это так.
— То, что у нас сегодня происходит на мировом экономическом рынке многие
эксперты…
— На платформе станции метро Лубянка, а, по предварительным данным,
взорвалось устройство…
— 21 декабря 2012-го года… настал конец мира.
— «В Україні від ускладнень після грипу померли вже 67 людей» — повідомлення
Міністерства охорони здоров`я.
— Я уверен, правоохранительные органы сделают всё для того, чтобы найти и
покарать преступников.
Террористы будут уничтожены.

Фастфуд (переклад)

І навіть днем, при далекому світлі, під градусом і шмаллю,
Ти не надаєш належного значення задзеркаллю.
Це не з нами, цього не буде зі мною,
Версія хробака на гачку під водою крижаною.
Чека на кишені, з пультом на дивані,
Ти допомагаєш їм завжди знаходити крайніх.
Це не з нами, цього не буде зі мною,
Так спокійніше… піди в'єбі за упокій.
Ти по-будьому готовий до того, що нав'язано згори,
Але на їхньому кораблі, ти будеш просто мишею.
Вір рекламі плюс інфе, що йде зовні,
Приготуй вуха - ти напевно їм потрібен.
Назад років 20 ніхто і не знав про 12-й,
Армагеддон мав у 2000-му розпочатися.
Майя не знали про грудень, спілкуючись зі шлунками,
На проблемах ти не бачиш, як пустіють кишені.
Ілюмінати теж не напружували особливо,
Нікого, до минулого Нового року.
Пародія на римський клуб з метою зрубати бабоса,
І відвернути увагу від найважливіших питань.
Хаос править масами, залишаючи осад,
Навколо бардак, братику, який тут світовий порядок?
Ти свято віриш у це, розмірковуючи про втечу.
Вітру попутного, бронюй місця на ковчезі.
І навіть днем, при далекому світлі, під градусом і шмаллю,
Ти не надаєш належного значення задзеркаллю.
Це не з нами, цього не буде зі мною,
Версія хробака на гачку під водою крижаною.
Чека на кишені, з пультом на дивані,
Ти допомагаєш їм завжди знаходити крайніх.
Це не з нами, цього не буде зі мною,
Так спокійніше… піди в'єбі за упокій.
Зустрічаючи гіркотою новини, голодуючи місяцями вдома,
Не зрозуміти рішення завдання виходу з коми.
Проблемні ділянки мозку, уражені раком,
Виключені з гри або списані шлюбом.
Варіантів купа - вибирай по собі,
Звали мішок з лайном на свій і без того крихкий хребет.
Очі на раз-два, візуалка в дії століття,
Папір хаває тебе, газети все газетніші.
І все без змін — гори хавчика і пійла,
Чергова качка преси з майбутнім бройлера.
Летить до тебе у вікно через портал у 17 дюймів,
Високошвидкісний канал, швидкості безліч.
Тепер втупляй не дивлячись навіть у кватирку в стіні,
Нарощуючи жир, валяючись у власному лайні.
Версія черв'яка на гачку і ти майже труп,
Навіть перед смертю їсти фастфуд.
І навіть днем, при далекому світлі, під градусом і шмаллю,
Ти не надаєш належного значення задзеркаллю.
Це не з нами, цього не буде зі мною,
Версія хробака на гачку під водою крижаною.
Чека на кишені, з пультом на дивані,
Ти допомагаєш їм завжди знаходити крайніх.
Це не з нами, цього не буде зі мною,
Так спокійніше… піди в'єбі за упокій.
Месіво кору і цвілі, цифр і пісень,
Причесаних новин, ширвжиткових лестощів.
Їжа для розуму в новому форматі прогресу,
Хапай свою порцію, вагу по інтересах.
Вибирай сміливіше, ніж набити свою голову,
Нехай слини, втамуй почуття голоду.
Рецепти різні, інгредієнти все ті,
Натомість свободи, брат, ілюзії та надії.
Одягнеш ти петлю покірно на шию?
Коли метро — вівтар для жертвоприношень.
Коли вдома — набиті мішенями тири,
Ситі обіцянками щемити ворога по сортирах.
Диктатура у двері і все йде за планом,
Одна рука біля горла, друга — нишпорить кишені.
Запах пороху, паніка та скорботні мови,
Значить, ланцюги стануть коротшими, випади — різкішими.
— Якщо люди досить налякані, вони стають слухняним стадом.
Вони повірять кожному, хто обіцяє спасіння.
Це так.
— Те, що у нас сьогодні відбувається на світовому економічному ринку багато
експерти…
— На платформі станції метро Луб'янка, а, за попередніми даними,
вибухнув пристрій.
— 21 грудня 2012 року… настав кінець світу.
— «В Україні від ускладнень після грипу померли вже 67 людей» — повідомлення
Міністерства охорони здоров'я.
— Я впевнений, що правоохоронні органи зроблять все для того, щоб знайти і
покарати злочинців.
Терористи будуть знищені.