Переклад тексту пісні You Were There (tribute to Sammy Davis Jr.) - Trijntje Oosterhuis

You Were There (tribute to Sammy Davis Jr.) (оригінал)

You were there, before we came
You took the hurt, you took the shame
They built the walls to block your way
You beat them down
You won the day
It wasn’t right, it wasn’t fair
You taught them all
You made them care
Yes, you were there
-= =-
And thanks to you
There’s now a door we all walk through
And we are here, for all to see
To be the best that we can be
Yes, I am here
Because you were there

You Were There (tribute to Sammy Davis Jr.) (переклад)

Ви були там до того, як ми прийшли
Ти прийняв біль, ти взяв сором
Вони побудували стіни, щоб перегородити вам шлях
Ви збили їх
Ви виграли день
Це було неправильно, це було несправедливо
Ти їх усіх навчив
Ви змусили їх піклуватися
Так, ти був там
-= =-
І завдяки вам
Тепер є двері, через які ми всі проходимо
І ми тут, щоб усі бачили
Бути найкращими, якими ми можемо бути
Так, я тут
Тому що ти був там