Переклад тексту пісні What About Us - Trijntje Oosterhuis

What About Us (оригінал)

Verse 1
It’s one of those days, nothing has changed
Though we are silent, there’s so much to say
Something ain’t right, after all this time
How can it be that we lead separate lives
I feel insecure
Nothing reminds me of you anymore
Chorus 1
What about us, what about us
What about the days when we did anything for love
Tell me, what about us, I’m missing your love
What about the promise of forever, tell me what about us
Verse 2
I look at our lives
Our troubles denied
I’m hiding my tears to the world outside
We only make love
Avoiding the talks
I never thought this could happen to us
If you care about love,
Then why don’t you care about us
Chorus 2
Tell me, what about us, what about us
What about the days when we did anything for love
Tell me, what about us, I’m missing your love
What about the promise of forever, tell me what about us
Bridge
What happened to us
We’re strangers in love
Why did it all slip away
Baby it’s not enough
Doubts are stronger than love
Give me a reason to stay
What about us
X-tra chorus
I’m missing your love, what happened to us
I would do anything, what about us
What about love, I miss you and me,
I’m missing the way that our life used to be
Tell me, what about us

What About Us (переклад)

Вірш 1
Це один із тих днів, коли нічого не змінилося
Хоча ми мовчимо, є так що сказати
Щось не так після всього цього часу
Як може статися, що ми ведемо окремі життя
Я почуваюся невпевнено
Мені більше ніщо не нагадує про вас
Приспів 1
Що з нами, що з нами
Як щодо тих днів, коли ми робили все заради кохання
Скажи мені, а ми, я сумую за твоєю любов'ю
Що з обіцянкою назавжди, скажіть мені, що про нас
Вірш 2
Я дивлюся на наше життя
Наші біди заперечували
Я ховаю свої сльози перед зовнішнім світом
Ми лише займаємося любов’ю
Уникаючи розмов
Я ніколи не думав, що це може статися з нами
Якщо ви дбаєте про кохання,
Тоді чому ти не дбаєш про нас
Приспів 2
Скажи мені, що з нами, що з нами
Як щодо тих днів, коли ми робили все заради кохання
Скажи мені, а ми, я сумую за твоєю любов'ю
Що з обіцянкою назавжди, скажіть мені, що про нас
Міст
Що з нами сталося
Ми закохані незнайомці
Чому це все зникло
Дитинко, цього замало
Сумніви сильніші за кохання
Дайте мені причину залишитися
Що до нас
Х-тра хор
Мені не вистачає твоєї любові, того, що з нами сталося
Я б робив що завгодно, як щодо нас
А як щодо кохання, я сумую за тобою і за мною,
Я сумую за таким, яким було наше життя
Скажи мені, що з нами