Переклад тексту пісні I Wish You Love - Trijntje Oosterhuis

I Wish You Love (оригінал)

Good-bye, no use leading with our chins
This is where our story ends
Never lovers, ever friends
Good-bye, let our hearts call it a day
But before you walk away
I sincerely want to say
I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this
I wish you love
And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health
But more than wealth
I wish you love
My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best
My very best
I set you free
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all when snowflakes fall
I wish you love
But most of all when snowflakes fall
I wish you love
I wish you love, love, love, love, love
I wish you love
I really wish you love, really wish you love

I Wish You Love (переклад)

До побачення, не варто вести з підборіддям
На цьому наша історія закінчується
Ніколи коханці, ніколи друзі
До побачення, нехай наші серця назовуть це день
Але перш ніж піти
Я щиро хочу сказати
Бажаю вам синіх птахів навесні
Щоб дати своєму серцю пісню, яку заспівати
А потім поцілунок, але більше, ніж це
Я бажаю тобі кохання
А в липні лимонад
Щоб охолодити вас на зеленій галявині
Бажаю вам здоров’я
Але більше ніж багатство
Я бажаю тобі кохання
Моє серце розривається, і я згоден
Що ми з тобою ніколи не могли б бути
Тож із моїм найкращим
Мій найкращий
Я звільняю вас
Бажаю тобі сховатися від шторму
Затишний вогонь, щоб зігріти вас
Але найбільше, коли падають сніжинки
Я бажаю тобі кохання
Але найбільше, коли падають сніжинки
Я бажаю тобі кохання
Я бажаю тобі любити, любити, любити, любити, любити
Я бажаю тобі кохання
Я справді бажаю тобі любові, дійсно бажаю тобі любові