Переклад тексту пісні Friend Of Mine - Trijntje Oosterhuis

Friend Of Mine (оригінал)

I still remember when I saw you
Love was the last thing on my mind
Now you gave me the thrill I’d long forgotten
You opened up my life
Let me begin to say I thank you
Lord knows, I haven’t felt this good for the longest time
I know this feeling is strong
Even If it won’t last long
But darling I’m making up for lost time
If you can’t be my lover
'till the end of all time
Iif there ever will be another
Stronger love in your life
And baby if we can’t be together
If your dreams can’t be mine
If it won’t last forever
Just be a friend of mine
I felt so lo down and lonely
Spending my days just killing time
But now I rather take the doubts
I don’t care what it’s all about
You call me crazy baby but I just want you in my life
If you can’t be my lover
'till the end of all time
If there ever will be another
Stronger love in your life
And baby if we can’t be together
And your dreams can’t be mine
If it won’t last forever
Just be a friend of mine
Oh oh oh oh oh If you can’t be my lover
'till the end of all time
If there ever will be another
Stronger love in your life
And baby if we can’t be together
And your dreams can’t be mine
If it won’t last forever
Just be a friend of mine

Friend Of Mine (переклад)

Я досі пам’ятаю, коли бачив тебе
Кохання було останнім, про що я думав
Тепер ти подарував мені відчуття, про які я давно забув
Ви відкрили моє життя
Дозвольте мені почати спасибі
Господь знає, я давно не почувався так добре
Я знаю, що це почуття сильне
Навіть якщо це триватиме недовго
Але любий, я надолужую втрачений час
Якщо ти не можеш бути моїм коханцем
'до кінця всіх часів
Якщо колись буде інший
Сильніша любов у вашому житті
І дитино, якщо ми не можемо бути разом
Якщо твої мрії не можуть бути моїми
Якщо це не триватиме вічно
Просто будь моїм другом
Я відчував себе так самотнім і пригніченим
Я витрачаю свої дні, просто вбиваючи час
Але тепер я радше приймаю сумніви
Мені байдуже, про що йдеться
Ти називаєш мене божевільною, але я просто хочу, щоб ти був у своєму житті
Якщо ти не можеш бути моїм коханцем
'до кінця всіх часів
Якщо коли буде інший
Сильніша любов у вашому житті
І дитино, якщо ми не можемо бути разом
І твої мрії не можуть бути моїми
Якщо це не триватиме вічно
Просто будь моїм другом
О о о о о якщо ти не можеш бути моїм коханим
'до кінця всіх часів
Якщо коли буде інший
Сильніша любов у вашому житті
І дитино, якщо ми не можемо бути разом
І твої мрії не можуть бути моїми
Якщо це не триватиме вічно
Просто будь моїм другом