Переклад тексту пісні You Own My Heart - Trijntje Oosterhuis

You Own My Heart (оригінал)

Baby you are worth all my kisses
Many times I told you before
That I won’t be the one to leave
Cause you’re the one I deeply adore
I just need some time to get you out of my mind
I feel so blue if I ain’t got you
I believe that one day, we will find the right way
Where I can be the one to act a fool
And pay the price only for loving you
And when my dream will find us
Our love will move mountains
I was always yours right from the start
Just remember boy, you own my heart
Now you’re gone, it’s clear to see
That we were never, never meant to be, yeah
Cause everything you said and done
I guess you don’t know what it’s like to love someone
Just need some time to get you out of my mind
I feel so blue if I ain’t got you
I believe that one day, we will find the right way
Where I can be the one to act a fool
And pay the price only for loving you
And when my dream will find us
Our love will move mountains
I was always yours right from the start
Just remember boy, you own my heart
And when I look at your face, face, no tell at all
There’s no doubt in my mind, I want you around,
All of the time
I believe that one day, we will find the right way
Where I can be the one to act a fool
And pay the price only for loving you
And when my dream will find us
Our love will move mountains
I was always yours right from the start
Just remember boy, you own my heart.

You Own My Heart (переклад)

Дитинко, ти вартий усіх моїх поцілунків
Багато разів я говорю вам раніше
Що я не буду той, хто піду
Бо тебе я дуже обожнюю
Мені просто потрібен час, щоб вивести вас із свідомості
Я почуваюся таким блакитним, якщо ти не маю
Я вірю, що одного дня ми знайдемо правильний шлях
Де я можу бути тим, хто поведе себе дурнем
І плати ціну лише за те, що любив тебе
І коли моя мрія знайде нас
Наша любов зрушить гори
Я завжди був твоїм із самого початку
Просто пам’ятай, хлопчику, ти володієш моїм серцем
Тепер ви пішли, це зрозуміло бачити
Якими ми ніколи, ніколи не були бути, так
Причина все, що ви сказали і зробили
Гадаю, ви не знаєте, що таке любити когось
Просто потрібен деякий час, щоб вигнати вас із свідомості
Я почуваюся таким блакитним, якщо ти не маю
Я вірю, що одного дня ми знайдемо правильний шлях
Де я можу бути тим, хто поведе себе дурнем
І плати ціну лише за те, що любив тебе
І коли моя мрія знайде нас
Наша любов зрушить гори
Я завжди був твоїм із самого початку
Просто пам’ятай, хлопчику, ти володієш моїм серцем
І коли я дивлюсь на твоє обличчя, обличчя, взагалі не розповісти
У мене немає сумнівів, я хочу, щоб ви були поруч,
весь час
Я вірю, що одного дня ми знайдемо правильний шлях
Де я можу бути тим, хто поведе себе дурнем
І плати ціну лише за те, що любив тебе
І коли моя мрія знайде нас
Наша любов зрушить гори
Я завжди був твоїм із самого початку
Просто пам’ятай, хлопчику, ти володієш моїм серцем.