Переклад тексту пісні What About My Heart - Trijntje Oosterhuis

What About My Heart (оригінал)

Am I too late to let… turn the time
Cause I’ve misbehaved, I haven’t been there by your side
There is nothing, anything, that I can do
This house ain’t no home, without you beside me
I can’t go on, what about my heart
I’m down on my knees begging you don’t know
I don’t wanna live my life without you
Is there any way that I can make you stay
Cause there is no one who will love me this way
Since you’ve been gone, I just feel that I’ve lost it all
My days are so cold, you see I can’t count on my own
Is there nothing, anything, that I can do
This house ain’t no home, without you beside me
I can’t go on, what about my heart
I’m down on my knees begging you don’t know
I don’t wanna live my life without you
Is there any way that I can make you stay
Cause there is no one who will love me this way
I got a long way to go baby but I’m on my way
No I ain’t perfect but I’m trying to change
Just look in my eyes and I know you’ll see
That you mean the world to me
This house ain’t no home, without you beside me
I can’t go on, what about my heart
I’m down on my knees begging you don’t know
Cause I don’t wanna live my life without you
Is there any way that I can make you stay
Cause there is no one who will love me this way
Whoa, there’ll be no one who will love me this way

(переклад)

Я запізно дозволити… повернути час
Тому що я погано поводився, я не був поруч з тобою
Я нічого не можу зробити
Цей дім не дім без тебе поруч зі мною
Я не можу продовжити, а як же моє серце
Я стою на колінах, благаю, що ви не знаєте
Я не хочу прожити своє життя без тебе
Чи є якимось способом змусити вас залишитися
Тому що немає нікого, хто любить мене таким чином
Відколи тебе не стало, я просто відчуваю, що втратив усе
Мої дні такі холодні, бачите, я не можу розраховувати на себе
Невже я нічого не можу зробити
Цей дім не дім без тебе поруч зі мною
Я не можу продовжити, а як же моє серце
Я стою на колінах, благаю, що ви не знаєте
Я не хочу прожити своє життя без тебе
Чи є якимось способом змусити вас залишитися
Тому що немає нікого, хто любить мене таким чином
Мені ще довгий шлях, дитинко, але я вже в дорозі
Ні, я не ідеальний, але я намагаюся змінитися
Просто подивіться мені в очі, і я знаю, що ви побачите
Що ти значиш для мене весь світ
Цей дім не дім без тебе поруч зі мною
Я не можу продовжити, а як же моє серце
Я стою на колінах, благаю, що ви не знаєте
Тому що я не хочу прожити своє життя без тебе
Чи є якимось способом змусити вас залишитися
Тому що немає нікого, хто любить мене таким чином
Вау, не буде нікого, хто полюбить мене таким чином