Переклад тексту пісні Too See Your Face Again - Trijntje Oosterhuis

Too See Your Face Again (оригінал)

Hey babe it’s been a long time
It’s been a long life down the line
So much to tell, so little time
I’ve been thinking bout the day you were mine
I still remember what I felt
When you were here beside me
Now you’ve gone away
I got so much to say
How I miss you like crazy
How you’re always on my mind
I try to leave the past behind me
Always hoping you will find me
I would give anything
Just to see your face again
Didn’t realise what I was losing baby
But now I’m looking back on what we used to have
You gave me back my smile, and made lovin' so easy
I always wanted something I couldn’t have
No tears in my eyes, too numb to feel the pain
Too blind to realise, you were never coming back again
Now I’m left with the blame
And I’m feeling so ashamed
And you’ve gone away
And I want to say
How I miss you like crazy
How you’re always on my mind
I try to leave the past behind me
Always hoping you will find me
I would give anything
Just to see your face again
You are always on my mind
Is it right or am I wasting my time
You are always on my mind
Are you coming back or am I wasting my time

(переклад)

Привіт, дитинко, це було довго
Це було довге життя
Так багато розповісти, так мало часу
Я думав про день, коли ти був моїм
Я досі пам’ятаю, що відчув
Коли ти був тут біля мене
Тепер ти пішов
Мені так багато сказати
Як я скучаю за тобою
Як ти завжди в моїй думці
Я намагаюся залишити минуле позаду
Завжди сподіваюся, що ти знайдеш мене
Я б віддав будь-що
Просто щоб знову побачити твоє обличчя
Я не розумів, що втрачаю, дитино
Але тепер я озираюся на те, що ми раніше мали
Ти повернув мені мою усмішку й зробив кохання так легким
Я завжди хотів того, чого не міг мати
Немає сліз на очах, занадто заціпеніли, щоб відчути біль
Занадто сліпий, щоб усвідомити, що ти більше ніколи не повернешся
Тепер я залишився з виною
І мені так соромно
І ти пішов геть
І я хочу сказати
Як я скучаю за тобою
Як ти завжди в моїй думці
Я намагаюся залишити минуле позаду
Завжди сподіваюся, що ти знайдеш мене
Я б віддав будь-що
Просто щоб знову побачити твоє обличчя
Ви завжди в моїх думках
Це правильно, чи я марную час
Ви завжди в моїх думках
Ти повертаєшся, чи я траю час