Переклад тексту пісні To Forget You - Trijntje Oosterhuis

To Forget You (оригінал)

Got myself a new home
In a fine neighbourhood
The sun’s always shining
And life is good
Now it’s time to forget you
Like I said I would
Like I said I would
I’m takin' it easy
In my backyard
Think I’ll take an evening stroll
Down East Boulevard
And I’ll try to forget you
Shouldn’t be that hard
Shouldn’t be that hard 'cause
I said I’d be happy
Somewhere else
But the miles don’t save me
From myself
Last thing I’ll do
Is to pick up the phone
Tell you I’m sorry
Say I’m coming home
'Cause I’ve tried to forget you
But you’re in my bones
Oh yeah you’re in my bones
I’ve tried and I’ve tried…
I said I’d be happy
Somewhere else
But the miles don’t save me
From myself
Yeah I got a new life
In a fine neighbourhood
A place to call my own
Like you said I should
And I’m trying to forget you
As if I ever could
As if I ever could
I try, try to forget you
Like I said I would
As if I ever could

(переклад)

Отримав собі новий дім
У гарному районі
Сонце завжди світить
І життя гарне
Тепер настав час забути вас
Як я сказав, що буду
Як я сказав, що буду
Мені це легко
У моєму дворі
Думаю, я піду вечірню прогулянку
Вниз по Східному бульвару
І я постараюся забути вас
Це не повинно бути таким складним
Це не повинно бути таким складним
Я сказала, що буду щаслива
Десь в іншому місці
Але милі мене не рятують
Від себе
Останнє, що я зроблю
Це підняти телефон
Скажу, що мені шкода
Скажи, що я повертаюся додому
Тому що я намагався забути тебе
Але ти в моїх кістках
О, так, ти в моїх кістках
Я пробував і я намагався…
Я сказала, що буду щаслива
Десь в іншому місці
Але милі мене не рятують
Від себе
Так, у мене нове життя
У гарному районі
Місце, щоб зателефонувати мені
Як ви сказали, я повинен
І я намагаюся забути тебе
Ніби я колись міг
Ніби я колись міг
Я намагаюся, намагаюся забути тебе
Як я сказав, що буду
Ніби я колись міг