Переклад тексту пісні One Step Away From Coming Home - Trijntje Oosterhuis

One Step Away From Coming Home (оригінал)

What to do around the time the sun goes down
We don’t leave the moonlight
Sit and wait, watching time rewind
You and I just killing time
This life is so full of nothing
When all we wanna do is love
Each other madly but still somehow
I hear you calling loud
It’s getting louder, this voice in my head says a change gonna come
It’s getting louder, it promises us things like where we will go
Places more beautiful, somewhere that we have never been before
It’s getting louder, says we’re one step away from coming home
We’re staring at the rain drops on the green grass
At the other side of the doorway
When we decide to go there, what will we get
Come on baby it ain’t over yet
It’s getting louder, this voice in my head says a change gonna come
It’s getting louder, it promises us things like where we will go
Places more beautiful, somewhere that we have never been before
It’s getting louder, says we’re one step away from coming home
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, whoa, yeh
It’s getting louder, It’s getting louder, one step away
This voice in my head say a change gonna come
It’s getting louder, yeah, whoa, one step away
It’s getting louder, one step away from home
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, yeah, whoa
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, it’s coming, yeah
One step away, one step away

(переклад)

Що робити під час заходу сонця
Ми не залишаємо місячне світло
Сидіть і чекайте, дивлячись, як час повертається назад
Ми з тобою просто вбиваємо час
Це життя так наповнене нічого
Коли все, що ми хочемо – це любити
Один одному шалено, але все одно якось
Я чую, як ти голосно дзвониш
Стає голосніше, цей голос у моїй голові каже, що зміни настануть
Він стає голоснішим, обіцяє нам щось на кшталт того, куди ми підемо
Місця красивіші, де ми ніколи раніше не були
Він стає голосніше, каже, що ми за крок від повернення додому
Ми дивимося на краплі дощу на зеленій траві
З іншого боку дверного отвору
Коли ми вирішимо поїхати туди, що ми отримаємо
Давай, дитино, це ще не закінчилося
Стає голосніше, цей голос у моїй голові каже, що зміни настануть
Він стає голоснішим, обіцяє нам щось на кшталт того, куди ми підемо
Місця красивіші, де ми ніколи раніше не були
Він стає голосніше, каже, що ми за крок від повернення додому
Дедалі голосніше, за крок
Дедалі голосніше, за крок
Стає голосніше, оу, так
Все голосніше, голосніше, за крок
Цей голос у моїй голові каже, що зміни відбудуться
Стає голосніше, так, ого, за крок
Дедалі голосніше, за крок від дому
Дедалі голосніше, за крок
Стає голосніше, так, ого
Дедалі голосніше, за крок
Дедалі голосніше, за крок
Стає голосніше, наближається, так
За крок, за крок