Переклад тексту пісні On The 4th Of July - Trijntje Oosterhuis

On The 4th Of July (оригінал)

Shall I tell it again how we started as friends
Who would run into one another now and again
At the Yippee Cai O or the Mesa Dupree
Or a dozen different everyday places to be
I was loping along living alone
We were ever so brave on the telephone
Would you care to come down for fireworks time
We could each just reach
We could step out of line
And the smell of the smoke and the lay of the land
And the feeling of finding one’s heart in one’s hand
And the tiny tin voice of the radio band singing
Love must stand
Love forever and ever must stand
Unbelievable you, impossible me
The fool who fell out of the family tree
And the fellow that found the philosopher

On The 4th Of July (переклад)

Чи розповім я ще раз, як ми починали як друзі
Які стикалися б раз у раз
У Yippee Cai O або Mesa Dupree
Або дюжина різноманітних повсякденних місць
Я був, живучи один
Ми були такими сміливими по телефону
Чи не хотіли б ви прийти на феєрверк
Ми можемо просто досягти
Ми можемо вийти з черги
І запах диму та землі землі
І відчуття знайти своє серце в своїй руці
І крихітний олов’яний голосок співу радіогрупи
Любов повинна стояти
Любов вічно і завжди має стояти
Неймовірний ти, неможливий я
Дурень, який випав із родинного дерева
І той, хто знайшов філософа