Переклад тексту пісні Nu Dat Jij Er Bent - Trijntje Oosterhuis, Carel Kraayenhof, Janine Jansen

Nu Dat Jij Er Bent - Trijntje Oosterhuis, Carel Kraayenhof, Janine Jansen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nu Dat Jij Er Bent, виконавця - Trijntje Oosterhuis. Пісня з альбому Collected, у жанрі Поп
Дата випуску: 23.04.2015
Лейбл звукозапису: Universal Music, USM
Мова пісні: Нідерландська

Nu Dat Jij Er Bent

(оригінал)
Als je in m’n ogen kijkt
Lijkt de wereld stil te staan
De wind houdt op met waaien
En bevroren is de maan
Je bent stralend als de zon
Je bent volmaakt, zo naakt en klein
En de wereld lijkt voor eventjes perfect te zijn
Ik wist niet dat ik na een blik
Zoveel van je houden zou
Maar ik weet nu al niet eens meer
Hoe ik leefde zonder jou
Voor zoveel wezenlijke dingen
Leek ik blind tot dit moment
En die zijn ineens zo zichtbaar
Nu dat jij er bent
O, ik hoop dat ik je geven kan wat jij me geeft
Zolang ik leef
Ik zal onvoorwaardelijk waken aan jouw zij
En ik hoop dat je ooit voelen mag wat ik nu voel
Wat ik bedoel
En wat in woorden niet te vangen is voor mij
Wanneer je in m’n armen ligt
En zo tevreden naar me lacht
Lijk ik alles te vergeten
Dat daar buiten op mij wacht
Alle strijd en alle tranen
Alle stille pijn verdwijnt
En de wereld lijkt voor eventjes normaal te zijn
(переклад)
Якщо ти дивишся мені в очі
Світ ніби стоїть на місці
Вітер перестає дути
І заморожений місяць
Ти сяючий, як сонце
Ти ідеальна, така гола й маленька
І світ на деякий час здається ідеальним
Я не знав, що подивився
дуже любив би тебе
Але я зараз вже навіть не знаю
Як я жив без тебе
За так багато необхідних речей
Чи я здавався сліпим до цього моменту
І вони раптом так помітні
Тепер, коли ви є
О, я сподіваюся, що зможу дати тобі те, що ти мені
Поки я живу
Я беззастережно спостерігатиму поруч із тобою
І я сподіваюся, що колись ви відчуєте те, що відчуваю я зараз
Що я маю на увазі
І те, що для мене неможливо передати словами
Коли ти в моїх обіймах
І так задоволений для мене сміється
Здається, я все забуваю
Це там чекає мене
Вся боротьба і всі сльози
Весь тихий біль зникає
І світ на якийсь час здається нормальним
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Everything Has Changed (Imaani's Song) 2015
Everything Has Changed ft. Candy Dulfer 2010
That's What Friends Are For ft. Metropole Orkest 2015
I Say A Little Prayer ft. Metropole Orkest 2015
The Look Of Love ft. Metropole Orkest 2005
Another Saturday Night 2010
(They Long To Be) Close To You ft. Metropole Orkest 2005
I Just Can't Stop Loving You 2015
Face In The Crowd ft. Trijntje Oosterhuis 2015
Lady In My Life 2008
Do You Know The Way To San Jose? ft. Metropole Orkest 2015
People Get Ready 2010
Never Can Say Goodbye 2015
See You As I Do 2015
Debussy: Beau Soir, L. 6 ft. Itamar Golan, Claude Debussy 2021
Wild Horses 2005
Whatever You Want 2002
Don't Say That You Love Me 2015
Friend Of Mine 2005
What About Us 2002

Тексти пісень виконавця: Trijntje Oosterhuis
Тексти пісень виконавця: Janine Jansen