Переклад тексту пісні Maël - Trijntje Oosterhuis

Maël (оригінал)

Je snelle lach, Maël
Of snelle traan, Maël
Zo eerlijk is jouw gezicht, Maël
Ik kijk naar jou, mijn kind
Een snelle wervelwind
Geloof me, als ik het kon
Dan stopte ik de tijd
En werd dit moment de eeuwigheid
Moeder van een vrouw, Maël
In jou zie ik me terug
Dat ik moeder ben van jou, Maël
Jij bent een groot geluk
Mijn kleine heldere ster, Maël
Een nieuwe dag, Maël
Jij straalt alweer, Maël
Naast jou verbleekt zelfs de zon, Maël
Ik voel je hand, Maël
In die van mij, Maël
En voel me veilig bij jou
Laat dit zo blijven, nooit anders zijn
Nooit iets veranderen, voor altijd voor mij
Moeder van een vrouw, Maël
Ik zie mijn ziel in jou
Straal mijn kleine ster, Maël
Jouw licht, zo fel
Het duister heeft geen kans, Maël
De wereld wacht op jou
En dat zal een betere wereld zijn
Maël
Ik hou van jou, Maël
Het duister heeft geen kans, Maël
De wereld wacht op jou
En dat zal een betere wereld zijn
Maël, Maël
Maël, Maël
Maël, Maël
Maël, Maël
Maël, de wereld wacht op jou, Maël
Hoe je de wereld mooier maakt, Maël
Zo vredig licht als ik je kus, Maël
Ik hoor je duizend vragen aan
Waar komen grote mensen toch vandaan, Maël?
Maël, Maël
Je kleine voetjes in mijn handen, Maël, Maël
Straks wat taartjes bakken
Maël, Maël
Ik hou van jou, Maël
Maël, Maël
Maël, Maël
Maël, Maël
Maël, Maël
Oh,
Hoe je naar de wereld kijkt
En hoe je steeds weer op me lijkt
Maël, Maël
Jouw lach, Maël, Maël
Maël, Maël
Maël, Maël

Maël (переклад)

Смійся швидко, Маель
Або швидка сльоза, Маель
Ваше обличчя таке світле, Мейл
Я дивлюсь на тебе, моя дитино
Швидкий вихор
Повір мені, якби я міг
Тоді я зупинив час
І ця мить стала вічністю
Мати жінки, Маель
У вас я бачу себе назад
Що я твоя мати, Маель
тобі дуже пощастило
Моя маленька яскрава зірочка, Маель
Ще один день, Маель
Ти знову сяєш, Маель
Поруч із тобою навіть сонце гасне, Маель
Я відчуваю твою руку, Маель
У мене, Маель
І почуватися в безпеці з вами
Нехай так і залишиться, ніколи не буде іншим
Ніколи нічого не змінюй, назавжди для мене
Мати жінки, Маель
Я бачу в тобі свою душу
Сяй, моя маленька зірочка, Маель
Твоє світло
У темряви немає шансів, Маель
Світ чекає на вас
І це буде кращий світ
маель
Я люблю тебе, Маель
У темряви немає шансів, Маель
Світ чекає на вас
І це буде кращий світ
Маель, Маель
Маель, Маель
Маель, Маель
Маель, Маель
Маель, світ чекає на тебе, Маель
Як ти робиш світ прекраснішим, Маель
Таке мирне світло, як я цілую тебе, Маель
Я чую тисячу запитань
Звідки беруться дорослі, Маель?
Маель, Маель
Твої ніжки в моїх руках, Маель, Маель
Скоро випікаю тістечка
Маель, Маель
Я люблю тебе, Маель
Маель, Маель
Маель, Маель
Маель, Маель
Маель, Маель
о,
Як ти бачиш світ
І як ти завжди схожий на мене
Маель, Маель
Твоя посмішка, Маель, Маель
Маель, Маель
Маель, Маель