Переклад тексту пісні Little Something - Trijntje Oosterhuis

Little Something (оригінал)

Intro
Give a little something, something like you did before
Give a little something, something like you did before
Verse I
I can’t forget
All the times that you would feel me
Step by step
You found a way to please me
Don’t understand
Your loving won’t come easy
Easy like it did before
Take my hand
Come along lets talk it over
I will take a chance
I wanna be your lover
say no more
Cause the good times ain’t through
And colours will shine like before
Chorus
(like before)
Give a little something
And I will never ask for more
(like before)
Just a little something
Do it like you did before
Give a little something, something like you did before
Come on, yeah
Verse II
The way you look at me
I can’t handle all my feelings
You’re teasing me
Gotta catch ya fore you’re leavin'
Day by day
I gotta have a little bit more
Hey baby,
What are you doing to me, it’s confusing me
But I love to love this feeling
Something good to me, something heavenly
Give me something all the way
Do you realise that we’re losing time
Can we come together
Starting all our loving today
Chorus
(like before)
Give a little something
And I will never ask for more
(like before)
Just a little something
Do it like you did before
Bridge
Like before, I keep on dreaming of you somehow
And all the things we used to have
Why should everything be different now
Why don’t we just give it a chance
Chorus
Baby yeah
You got it going on babe
Hear me when I say
Give a liittle something
I won’t ask for more
Just a little something
It’s all I’m asking for
Give a little something
Do it like you did before
Like you did before
Chorus

(переклад)

Вступ
Подаруйте щось, як ви робили раніше
Подаруйте щось, як ви робили раніше
Вірш І
Я не можу забути
Усі рази, коли б ти відчував мене
Крок за кроком
Ви знайшли спосіб догодити мені
Не розумію
Ваша любов не буде легкою
Легко, як і раніше
Візьми мою руку
Давайте поговоримо
Я ризикну
Я хочу бути твоїм коханцем
замовчи
Бо хороші часи не закінчилися
І кольори будуть сяяти, як і раніше
Приспів
(як раніше)
Дайте трішки
І я ніколи не буду просити більше
(як раніше)
Трохи
Зробіть це як раніше
Подаруйте щось, як ви робили раніше
Давай, так
Вірш II
Те, як ти дивишся на мене
Я не можу впоратися з усіма своїми почуттями
ти дражниш мене
Треба зловити тебе, перш ніж ти підеш
День за днем
Мені потрібно ще трохи
Агов мала,
Що ти зі мною робиш, мене це бентежить
Але я люблю любити це відчуття
Щось добре для мене, щось райське
Дайте мені щось повністю
Ви розумієте, що ми втрачаємо час
Чи можемо ми зібратися разом
Починаючи всю нашу любов сьогодні
Приспів
(як раніше)
Дайте трішки
І я ніколи не буду просити більше
(як раніше)
Трохи
Зробіть це як раніше
Міст
Як і раніше, я продовжую якось мріяти про вас
І все те, що ми раніше мали
Чому зараз все має бути інакше
Чому б нам просто не дати цьому шанс
Приспів
Дитина, так
У тебе все йде, дитинко
Почуй мене, коли я кажу
Дайте трішки
Я не буду просити більше
Трохи
Це все, про що я прошу
Дайте трішки
Зробіть це як раніше
Як і раніше
Приспів