Переклад тексту пісні Lie To Me - Trijntje Oosterhuis

Lie To Me (оригінал)

Oh you better lie to me baby
Sweet nothings, better lie to me baby
How I’ll let you get away with it baby
I just want you to stay
Verse I
I lost my senses through and through
Don’t wanna hear about losing you
But somewhere deep inside
I already know it
I have doubts about your loyalty
Where you go when you’re not here with me
Trying hard to deny
That you’re fooling around
Oh you better lie to me baby
Sweet nothings, better lie to me baby
How I’ll let you get away with it baby
I just want you to stay
Oh cause if you cheat on me darling
Your sweetest kiss don’t mean a thing to me darling
Call me crazy
I believe in us darling
You’re mine anyway
Verse II
You’re free to come you’re free to go
But there is one thing we should know
There’s something missing when we are together
cause baby I’ve got my fantasies
about a man that really cares for me
You and I
We can’t go on like this forever
Bridge
You run me round in cirlces
Don’t you know what you’ve got
While you’re out there cheating
What makes you think I’m not
What goes around comes around someday
I guess you’re better of lying, baby
If you want me to stay

(переклад)

О, краще збреши мені, дитино
Нічого солодкого, краще збреши мені, дитино
Як я дозволю тобі піти з рук, дитино
Я просто хочу, щоб ти залишився
Вірш І
Я наскрізь втратив розум
Не хочу чути про втрату тебе
Але десь глибоко всередині
Я вже це знаю
У мене є сумніви щодо вашої лояльності
Куди ти йдеш, коли тебе не зі мною
Намагаючись заперечити
Що ти дуриш
О, краще збреши мені, дитино
Нічого солодкого, краще збреши мені, дитино
Як я дозволю тобі піти з рук, дитино
Я просто хочу, щоб ти залишився
О, тому, якщо ти зраджуєш мені, любий
Твій найсолодший поцілунок для мене нічого не значить, любий
Називайте мене божевільним
Я вірю в нас люба
ти все одно мій
Вірш II
Ви вільні прийти, ви вільні йти
Але є одна річ, яку ми повинні знати
Коли ми разом, чогось не вистачає
бо у мене є свої фантазії
про чоловіка, який дійсно піклується про мене
Ти і я
Ми не можемо продовжувати так вічно
Міст
Ви керуєте мною колами
Хіба ти не знаєш, що маєш
Поки ви там обманюєте
Що змушує вас думати, що я ні
Те, що відбувається навколо, колись приходить
Гадаю, тобі краще брехати, дитино
Якщо ви хочете, щоб я залишився