Переклад тексту пісні It Isn't Over - Trijntje Oosterhuis

It Isn't Over (оригінал)

So now here we are
We’ve drifted apart
I know your hurting just
Like I do Nights of anger and pain
Distance and blame
How words hurt so deep
And said so easily
How could this happen so silently
'Cause love has made a stranger of you and of me When was the last time
That you looked into my eyes
That we kissed and made love all night
Tell me that it isn’t over
When was the last time
I took you in my arms and cried
This is not the time to say goodbye
Tell me that it isn’t over
How does it feel
Now that it’s real
We said we needed time
But time ain’t healing
Days pass into years
Dreams turn to fears
And the strangers moved on No longer hiding
We share the love that we feel for our son
So I will always be a part of your life when you’re gone
When was the last time
That you looked into my eyes
That we kissed and made love all night
Tell me that it isn’t over
When was the last time
I took you in my arms and cried
This is not the time to say goodbye
Tell me that it isn’t over
I still believe in me and you
Before we break our worlds in two
I know in my heart I can change you can change
can’t we just start it again
This could be the last time
That you look into my eyes
That we kiss and make love all night
Tell me that it isn’t over
This could be the last time
I take you in my arms and cry
That is when we both will realize
Tell me that it isn’t over

It Isn't Over (переклад)

Тож тепер ми тут
Ми розійшлися
Я знаю, що тобі боляче
Як і я Нічі гніву та болю
Відстань і вина
Як глибоко болять слова
І сказав це просто
Як це могло статися так тихо
Тому що кохання зробило незнайомцем з тобою і я Коли це було востаннє
Що ти подивився мені в очі
Що ми цілувалися й кохалися всю ніч
Скажи мені що це не закінчено
Коли був останній раз
Я взяла тебе на обійми і заплакала
Зараз не час прощатися
Скажи мені що це не закінчено
Як воно
Тепер, коли це реально
Ми сказали, що потрібен час
Але час не лікує
Дні переходять у роки
Мрії перетворюються на страхи
І незнайомці рушили далі Більше не ховаючись
Ми розділяємо любов, яку відчуваємо до нашого сина
Тому я завжди залишу частину твого життя, коли тебе не буде
Коли був останній раз
Що ти подивився мені в очі
Що ми цілувалися й кохалися всю ніч
Скажи мені що це не закінчено
Коли був останній раз
Я взяла тебе на обійми і заплакала
Зараз не час прощатися
Скажи мені що це не закінчено
Я все ще вірю в себе і в вас
Перш ніж розбити наші світи на дві частини
Серцем я знаю, що можу змінити, ти можеш змінитися
чи не можемо ми просто почати знову
Це може бути востаннє
Що ти дивишся мені в очі
Щоб ми цілувалися й кохалися всю ніч
Скажи мені що це не закінчено
Це може бути востаннє
Я беру тебе на обійми і плачу
Саме тоді ми обидва зрозуміємо
Скажи мені що це не закінчено